1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[muzika]

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,220
[muzika]

3
00:00:34,715 --> 00:00:36,735
[muzika]

4
00:00:45,850 --> 00:00:47,870
[muzika]

5
00:01:10,085 --> 00:01:12,105
[muzika]

6
00:01:26,460 --> 00:01:28,480
[muzika]

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,840
Spreman.

8
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
>> Spremite se. Hajde. Allahuekber.

9
00:01:53,840 --> 00:01:58,360
Spreman. Allahu Akbar.

10
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
Zapali ga.

11
00:02:20,400 --> 00:02:22,760
>> Hajde odavde

12
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
>> moji lavovi. Hajde, hajde, hajde

13
00:02:25,400 --> 00:02:30,360
>> hajde. Nema zaustavljanja. Nema zaustavljanja.

14
00:02:31,961 --> 00:02:33,981
[muzika]

15
00:02:47,026 --> 00:02:49,046
>> [muzika]

16
00:02:49,680 --> 00:02:52,680
>> Kurçu

17
00:02:55,560 --> 00:02:57,879
>> crv

18
00:03:08,680 --> 00:03:11,680
Alaydara

19
00:03:11,680 --> 00:03:15,040
Gdje se nalazi Kurçudan? Izgubio se u zbrci.

20
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
>> Ni mi to nismo mogli vidjeti. sultan

21
00:03:20,239 --> 00:03:23,239
>> istina

22
00:03:31,567 --> 00:03:33,587
[muzika]

23
00:03:40,200 --> 00:03:44,519
donesi ga. Neka bude trenutak.

24
00:03:48,280 --> 00:03:49,439
>> Kakva je situacija?

25
00:03:49,439 --> 00:03:50,560
>> Hvala Bogu da nemamo mnogo gubitaka

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
moj sultane. Ne brini. sa lokalnim stanovništvom

27
00:03:52,480 --> 00:03:53,959
Zainteresovani smo.

28
00:03:53,959 --> 00:03:55,959
>> Da li je neko video crvu?

29
00:03:55,959 --> 00:03:57,599
>> Mora da je ostavljen, sultane moj.

30
00:03:57,599 --> 00:04:00,599
>> U redu.

31
00:04:30,479 --> 00:04:32,919
Erine

32
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
>> moja prilika.

33
00:04:34,360 --> 00:04:37,600
Sar učiteljice, jesi li dobro?

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,840
>> hvala bogu

35
00:04:39,840 --> 00:04:42,240
Da li je neko video Dogana?

36
00:04:42,240 --> 00:04:47,520
>> Nisam to vidio. jesi li dobro? Aleluja.

37
00:04:47,600 --> 00:04:51,160
Ti si taj sa lažima. Hajde, požuri.

38
00:04:51,160 --> 00:04:53,080
>> Hajde pomozi ranama.

39
00:04:53,080 --> 00:04:53,560
>> Hii.

40
00:04:53,560 --> 00:04:55,639
>> Stavite malo vode u usta i ljudima na ovom mjestu.

41
00:04:55,639 --> 00:04:59,720
nosi ga. Nosite vodu dole. lala

42
00:04:59,720 --> 00:05:03,120
Kakva je situacija?

43
00:05:04,160 --> 00:05:06,039
jesi li dobro?

44
00:05:06,039 --> 00:05:08,400
>> draga moja. Hvala Bogu da sam dobro. radoznalost

45
00:05:08,400 --> 00:05:10,120
Ne govori to. Sve ostalo

46
00:05:10,120 --> 00:05:17,639
imamo ga. Hvala Bogu. Isak sultanmak.

47
00:05:18,199 --> 00:05:21,280
>> Naši hrabri ljudi, naše izgubljene duše.

48
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
>> Sultane moj, da nisi stigao u zadnji tren

49
00:05:23,840 --> 00:05:25,759
Tvoje ruke ne bi bile ništa. Hvala tebi

50
00:05:25,759 --> 00:05:28,800
Naši gubici su bili mali.

51
00:05:28,800 --> 00:05:31,479
>> Da li je neko video olovni štap? wolfman

52
00:05:31,479 --> 00:05:34,080
Moj sultan je povređen. kalendar ostalo

53
00:05:34,080 --> 00:05:37,199
Odveo ga je u svoj šator. situacija

54
00:05:37,199 --> 00:05:38,000
tvrd?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,600
>> Ne brini. sa tvog ramena

56
00:05:39,600 --> 00:05:44,080
je povrijeđen. Od lijecenja. hvala bogu

57
00:05:44,080 --> 00:05:47,080
Hvala Bogu.

58
00:05:47,080 --> 00:05:49,240
oni

59
00:05:49,240 --> 00:05:53,840
>> pokazali su nam Grevinu vatru. Ali

60
00:05:53,840 --> 00:05:56,800
>> nisu vidjeli naš razorni gaj.

61
00:05:56,800 --> 00:05:59,800
Oni to nisu videli.

62
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
>> I dajte im vatru u svom srcu.

63
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
ti si to pokazao.

64
00:06:03,680 --> 00:06:05,520
>> Naše jedinstvo i solidarnost

65
00:06:05,520 --> 00:06:08,199
On će ga uništiti u paklenoj vatri. nadam se

66
00:06:08,199 --> 00:06:11,199
ne brini.

67
00:06:18,594 --> 00:06:20,614
>> [muzika]

68
00:06:30,080 --> 00:06:32,479
>> Ove

69
00:06:32,479 --> 00:06:36,080
Zapaljuju moje vojnike vatrom.

70
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
kunem se

71
00:06:39,240 --> 00:06:40,840
>> njima

72
00:06:40,840 --> 00:06:43,560
>> brate, nosiš to sa strane rana.

73
00:06:43,560 --> 00:06:47,469
Nateraću te da doživiš pakao. [muzika]

74
00:06:52,160 --> 00:06:55,639
On će stvoriti pakao.

75
00:06:59,720 --> 00:07:03,160
Čekaj, čekaj.

76
00:07:03,160 --> 00:07:06,560
Stisni zube, stisni zube. Oh, skoro je vreme.

77
00:07:06,560 --> 00:07:09,560
Sačekaj.

78
00:07:11,759 --> 00:07:15,120
Ispao je.

79
00:07:15,400 --> 00:07:19,120
>> Odnesite status veterana u Berat.

80
00:07:21,680 --> 00:07:24,919
hvala bogu

81
00:07:27,280 --> 00:07:29,520
7. veteran

82
00:07:29,520 --> 00:07:33,039
Neka to bude veridba.

83
00:07:33,199 --> 00:07:36,199
Hvala Bogu

84
00:07:36,919 --> 00:07:39,240
Gospode

85
00:07:39,240 --> 00:07:43,400
Neka to također pokaže postizanje mučeništva.

86
00:07:48,560 --> 00:07:54,039
Ostavi me na miru. Pogledaj olovke.

87
00:07:54,280 --> 00:07:57,000
Neka dobrota koja dolazi od tebe bude daleko od mene.

88
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
crv

89
00:08:02,639 --> 00:08:06,000
Samo udari.

90
00:08:06,670 --> 00:08:08,690
[muzika]

91
00:08:13,039 --> 00:08:16,159
Karbala je pljuštala na nas

92
00:08:16,159 --> 00:08:19,560
U nevolji ste.

93
00:08:19,560 --> 00:08:23,520
Je li vrijeme za svađu, lave moj?

94
00:08:23,520 --> 00:08:26,199
Vreme je

95
00:08:26,199 --> 00:08:31,199
Nisam te skinuo sa spajalice uzalud, ha.

96
00:08:31,199 --> 00:08:34,800
Vrijeme je za obračun.

97
00:08:35,159 --> 00:08:37,560
Ti ga svjesno šalješ u smrt ako želiš.

98
00:08:37,560 --> 00:08:40,159
Počnimo sa Yakupom Ağom.

99
00:08:40,159 --> 00:08:44,320
Huh. Inače, dok bektašijski kres ostaje

100
00:08:44,320 --> 00:08:46,839
Da li si za praznik sa mnom na vratima?

101
00:08:46,839 --> 00:08:49,839
hajde da udjemo?

102
00:08:50,880 --> 00:08:53,399
Ili onaj koji ste spalili i ispekli

103
00:08:53,399 --> 00:08:56,880
na trešnje? Nemoj

104
00:08:56,880 --> 00:08:59,279
Nemoj ha.

105
00:08:59,279 --> 00:09:01,880
Svojim račvastim jezikom

106
00:09:01,880 --> 00:09:03,839
komemoracija našim šehidima.

107
00:09:03,839 --> 00:09:06,200
>> Nisu li šehidi i naši mučenici?

108
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
Wolfman?

109
00:09:07,880 --> 00:09:09,839
Da ste napravili mrežu, ne bi pukla

110
00:09:09,839 --> 00:09:13,600
Da mu krv nije prolivena unutra.

111
00:09:13,600 --> 00:09:15,480
Da nemam dhammu. [muzika]

112
00:09:15,480 --> 00:09:19,079
Nakon što je prolio meso kao planine i krv kao poplave

113
00:09:19,079 --> 00:09:22,560
Jesi li se onda urazumio, vukoječe?

114
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
>> Ulan

115
00:09:30,279 --> 00:09:33,120
dali smo krv na krv

116
00:09:33,120 --> 00:09:34,959
cansa

117
00:09:34,959 --> 00:09:37,320
hiljadu žrtava.

118
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
Ali

119
00:09:39,440 --> 00:09:44,279
Nemojte misliti da sam progonio svog pašu i platio igru.

120
00:09:44,279 --> 00:09:47,320
Ne hodaj mi pod nogama.

121
00:09:47,320 --> 00:09:51,040
Sramota za tebe.

122
00:09:51,240 --> 00:09:54,880
Hvala kalendaru.

123
00:09:55,000 --> 00:09:58,200
>> Hvališ se kao da si gadan sa svojim ustima

124
00:09:58,200 --> 00:10:01,200
ali

125
00:10:01,279 --> 00:10:05,320
Šta god da se desi u vremenu, desi se.

126
00:10:05,320 --> 00:10:09,000
Koljena dodiruju tlo

127
00:10:09,000 --> 00:10:13,200
Ako glava padne, pada na kamen.

128
00:10:14,519 --> 00:10:16,399
Šta dobijete od razigrane peći

129
00:10:16,399 --> 00:10:19,880
Starog kalendara više nema.

130
00:10:19,880 --> 00:10:23,519
Ja ću biti tvoja katastrofa.

131
00:10:24,640 --> 00:10:28,720
Ja ću biti tvoj sudnji dan. Wolfman.

132
00:10:39,639 --> 00:10:42,120
Stani. Pošto ga je sultan Mehmet poslao.

133
00:10:42,120 --> 00:10:44,560
>> Cut. Iz mojih ruku sa tvojim lažima

134
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
Mislite li da se možete spasiti?

135
00:10:46,760 --> 00:10:49,399
Zato sam se vratio u Carigrad.

136
00:10:49,399 --> 00:10:52,399
Nemoj

137
00:11:01,920 --> 00:11:04,680
>> onima koji kreiraju zapis. Budite na oprezu brzo.

138
00:11:04,680 --> 00:11:07,680
>>Nemojte bježati

139
00:11:08,240 --> 00:11:09,600
Nemoj bježati.

140
00:11:09,600 --> 00:11:10,959
>> Pođi ovamo sa mnom.

141
00:11:10,959 --> 00:11:12,639
>>Nemojte bježati

142
00:11:12,639 --> 00:11:15,920
>> gospodine. Velika su gužva.

143
00:11:15,920 --> 00:11:19,040
sta cemo da radimo?

144
00:11:19,160 --> 00:11:23,360
>>Mustafa. hajde

145
00:11:43,478 --> 00:11:45,498
[muzika]

146
00:11:46,279 --> 00:11:48,079
Spava li mnoštvo bez osvete?

147
00:11:48,079 --> 00:11:50,480
Misliš da si nevjernik.

148
00:11:50,480 --> 00:11:54,440
Čekaj stani. Ako me ne ubiješ svaki put

149
00:11:54,440 --> 00:11:58,480
>> Ne naprezajte disanje.

150
00:12:08,480 --> 00:12:11,480
Ah.

151
00:12:25,920 --> 00:12:27,639
Napad.

152
00:12:27,639 --> 00:12:30,880
>> Niko ne bi trebao ostati živ. Ubijte ih sve.

153
00:12:30,880 --> 00:12:32,279
Ne puštaj.

154
00:12:32,279 --> 00:12:34,560
>> Ubijte ih sve.

155
00:12:34,560 --> 00:12:37,560
Da.

156
00:13:11,399 --> 00:13:14,399
Pusti to.

157
00:13:15,279 --> 00:13:18,279
>>NPOT.

158
00:13:22,639 --> 00:13:26,680
>> Uživajte u pogledu.

159
00:13:30,244 --> 00:13:32,264
>> [muzika]

160
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
>> Demolish

161
00:13:49,959 --> 00:13:52,160
Previše su gužve, gospodine. sa svih strana

162
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
Oni okružuju.

163
00:13:55,040 --> 00:13:57,560
Hasan

164
00:13:57,560 --> 00:14:00,839
povlačeći se.

165
00:14:02,320 --> 00:14:04,199
>> Idi i uhvati ga sada. niko

166
00:14:04,199 --> 00:14:08,519
Nemoj bježati. Ubijte sve.

167
00:14:11,839 --> 00:14:13,800
To ubija.

168
00:14:13,800 --> 00:14:17,480
>> Trči, trči.

169
00:14:45,360 --> 00:14:48,279
tako

170
00:14:48,279 --> 00:14:51,800
Yanor Ah

171
00:15:10,600 --> 00:15:14,279
Nismo ga mogli uhvatiti, gospodine.

172
00:15:30,160 --> 00:15:33,399
piće tamo

173
00:15:52,319 --> 00:15:53,880
Assalamualaikum.

174
00:15:53,880 --> 00:15:56,880
>> Aleykumselam.

175
00:16:02,861 --> 00:16:04,881
[muzika]

176
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
>> Kako je naš avion? je li dobro?

177
00:16:09,000 --> 00:16:13,341
>> Nadam se da će početkom oktobra biti bolje.

178
00:16:13,341 --> 00:16:15,361
>> [muzika]

179
00:16:15,600 --> 00:16:18,240
>> Tvoja rana još nije zarasla. ne možeš ići

180
00:16:18,240 --> 00:16:21,160
>> biće zatvoren 40 dana samo zato što je uzeo strelu

181
00:16:21,160 --> 00:16:25,000
Nismo. Samo me pusti.

182
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
>> Zašto se svađate sa doktorima?

183
00:16:26,920 --> 00:16:29,920
Moja priroda?

184
00:16:32,839 --> 00:16:35,800
>> Želim vidjeti stabla trešnje. Sheikh komazlar

185
00:16:35,800 --> 00:16:37,079
da mogu da idem.

186
00:16:37,079 --> 00:16:40,079
>> Hvala.

187
00:16:44,781 --> 00:16:46,801
>> [muzika]

188
00:16:50,680 --> 00:16:53,680
>> Bismillahirrahmanirrahim.

189
00:16:55,000 --> 00:16:57,959
o Šafi,

190
00:16:57,959 --> 00:17:00,160
dosta je,

191
00:17:00,160 --> 00:17:02,600
O moj Bože, ko je vafi. doktora

192
00:17:02,600 --> 00:17:06,000
Budite božanski.

193
00:17:06,559 --> 00:17:09,559
strelica

194
00:17:11,760 --> 00:17:13,919
uklonjeno

195
00:17:13,919 --> 00:17:15,600
ali

196
00:17:15,600 --> 00:17:19,120
Raspaljuje se iznutra. Nanijeli smo i mast.

197
00:17:19,120 --> 00:17:23,679
Morate se malo odmoriti.

198
00:17:23,679 --> 00:17:25,160
Ostalo je Božija milost.

199
00:17:25,160 --> 00:17:28,160
>> Hvala.

200
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
>> Kako da učestvujem u ovome? [muzika]

201
00:17:31,000 --> 00:17:35,679
>> Mjesec je otišao i došao je dan. Moja mreža još nije izašla.

202
00:17:35,679 --> 00:17:38,120
Zar unutra nema doktora? Akşemsettin

203
00:17:38,120 --> 00:17:40,600
Zašto Gospod dolazi?

204
00:17:40,600 --> 00:17:43,360
>> Rana na ruci novorođenčeta izlazi gnoj.

205
00:17:43,360 --> 00:17:46,840
Akşemsettin Efendi mu je donio iscjeljenje.

206
00:17:46,840 --> 00:17:49,440
>> Zar nemamo lijeka? U kamenolom Bektaši

207
00:17:49,440 --> 00:17:53,280
Dolazi ozdravljenje praznika.

208
00:17:53,520 --> 00:17:57,080
>> Temeljito su očistili peć. E Eastern Anaga

209
00:17:57,080 --> 00:17:59,480
Nakon što smo uskoro svi popustili

210
00:17:59,480 --> 00:18:02,159
Možemo ga čak i proslaviti.

211
00:18:02,159 --> 00:18:04,039
>> Kakve to veze ima sa Bajramom?

212
00:18:04,039 --> 00:18:05,559
Haydar?

213
00:18:05,559 --> 00:18:07,967
Ako će naša mreža biti dobra, izlječenje dolazi od bilo koga.

214
00:18:07,967 --> 00:18:08,840
[muzika] hajde.

215
00:18:08,840 --> 00:18:11,760
>> On više ne može razlikovati prirodu. Lečenje od koga?

216
00:18:11,760 --> 00:18:14,480
prihod? Od koga kupiti? Kocaince

217
00:18:14,480 --> 00:18:15,320
Zaboravio je.

218
00:18:15,320 --> 00:18:18,520
>> Oh ne. Oh.

219
00:18:18,520 --> 00:18:19,640
Zemlja ima uši.

220
00:18:19,640 --> 00:18:21,880
>> Imamo i oči. Yakup u Galati

221
00:18:21,880 --> 00:18:25,200
On je napustio mrežu, a mi smo šutjeli. na zidnoj kapiji

222
00:18:25,200 --> 00:18:28,400
Prećutali smo kod drugova. Sad ti reci

223
00:18:28,400 --> 00:18:29,320
budi tih

224
00:18:29,320 --> 00:18:31,679
>> Naša mreža je iza nas kao planina. Jučer

225
00:18:31,679 --> 00:18:34,679
Bože.

226
00:18:34,679 --> 00:18:37,120
priča dok je on tamo

227
00:18:37,120 --> 00:18:38,880
Ne pripada nikome [muzika].

228
00:18:38,880 --> 00:18:42,320
>> Sa kim? Ak Şemsettin's.

229
00:18:42,320 --> 00:18:45,159
Momak iz mreže izlazi i staje pored gomile.

230
00:18:45,159 --> 00:18:47,600
U prošlosti bi ignorisao strelu u ruci

231
00:18:47,600 --> 00:18:50,760
Nije. Pitao bi od šatora do šatora. veteran

232
00:18:50,760 --> 00:18:54,039
On je obilazio mjesta. Hej stari plače.

233
00:18:54,039 --> 00:18:57,039
Hej

234
00:19:08,400 --> 00:19:12,799
Hvala Bogu da rane nisu duboke.

235
00:19:13,280 --> 00:19:15,440
gospodine,

236
00:19:15,440 --> 00:19:20,799
>> Ratna rana je znak hrabrosti.

237
00:19:34,520 --> 00:19:39,600
Nisam slušao tvoje reči. Oprosti mi, oče.

238
00:19:40,799 --> 00:19:43,720
Da smo poslušni, [muzika] naša reputacija bi poludjela

239
00:19:43,720 --> 00:19:48,320
Ne bi upalilo. Osim toga, mi smo ludi jer se dobro ponašamo.

240
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Znaš.

241
00:19:49,320 --> 00:19:51,120
>> Bio si u pravu.

242
00:19:51,120 --> 00:19:52,679
Ako želite, mogu se vratiti.

243
00:19:52,679 --> 00:19:55,200
>> Ti si mi dovoljan. moja dva oka

244
00:19:55,200 --> 00:19:57,600
ti si neko [muzika] sin.

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,840
Ako te ostavim iza sebe, srce moje,

246
00:20:00,840 --> 00:20:02,799
Ako ga sklonim

247
00:20:02,799 --> 00:20:05,600
Oni su nezavisni.

248
00:20:05,600 --> 00:20:08,440
Vaše mjesto [muzika] pripada drugoj strani.

249
00:20:08,440 --> 00:20:11,120
Ni korak nazad, ni korak [muzika]

250
00:20:11,120 --> 00:20:14,520
naprijed. Ah.

251
00:20:15,694 --> 00:20:17,714
[muzika]

252
00:20:21,589 --> 00:20:23,609
[muzika]

253
00:20:49,099 --> 00:20:50,840
>> [smijeh]

254
00:20:50,840 --> 00:20:53,200
>> Oh.

255
00:21:12,024 --> 00:21:14,044
>> [muzika]

256
00:21:21,080 --> 00:21:23,279
>> Mi

257
00:21:23,279 --> 00:21:25,279
ali

258
00:21:25,279 --> 00:21:29,054
Zapanjeni smo našim saosjećanjem. Mustafa,

259
00:21:29,054 --> 00:21:31,074
[smijeh]

260
00:21:32,960 --> 00:21:35,480
i ti nas

261
00:21:35,480 --> 00:21:39,120
Tamo si pogodio.

262
00:21:41,600 --> 00:21:45,640
Ali mi se vraćamo odakle smo upucani

263
00:21:45,640 --> 00:21:48,705
Stojimo visoko.

264
00:21:48,705 --> 00:21:50,725
[smijeh]

265
00:21:52,960 --> 00:21:56,240
sta je sa tobom?

266
00:21:56,919 --> 00:21:59,919
ti

267
00:22:00,840 --> 00:22:05,279
videći te tako saosećajnog

268
00:22:05,600 --> 00:22:09,640
Oči su mi bile u suzama, Orhane.

269
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Ti živiš.

270
00:22:15,840 --> 00:22:18,400
Ovo još nije ništa.

271
00:22:18,400 --> 00:22:22,480
Nisi ništa video, Mustafa.

272
00:22:25,679 --> 00:22:30,520
Ko je drugi osim tebe?

273
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
>> Da ti kažem?

274
00:22:32,520 --> 00:22:35,520
>> Šta?

275
00:22:36,440 --> 00:22:38,880
>> Nikada nećete znati Traži

276
00:22:38,880 --> 00:22:42,240
nikad.

277
00:22:43,000 --> 00:22:45,520
Znam da nećeš pričati.

278
00:22:45,520 --> 00:22:47,279
Zato

279
00:22:47,279 --> 00:22:51,120
Neću gubiti vrijeme na ovo.

280
00:22:53,520 --> 00:22:56,170
Ja sam spreman

281
00:22:56,170 --> 00:22:57,640
[muzika]

282
00:22:57,640 --> 00:22:59,760
moj završetak.

283
00:22:59,760 --> 00:23:01,520
hajde

284
00:23:01,520 --> 00:23:04,840
ubij me

285
00:23:06,159 --> 00:23:09,600
Onaj laki.

286
00:23:11,919 --> 00:23:13,640
tvoj

287
00:23:13,640 --> 00:23:17,360
Ono što želite da vidite je da umirete u bolu.

288
00:23:17,360 --> 00:23:20,679
Postoji neko.

289
00:23:20,880 --> 00:23:25,120
Vidjet ću te pred očima tog mladog Mehmeta.

290
00:23:25,120 --> 00:23:29,000
Ja ću ubiti. Mustafa

291
00:23:29,559 --> 00:23:32,880
mi ne umiremo.

292
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
Ali srešćemo se ponovo.

293
00:23:38,880 --> 00:23:43,000
Iza nas peva narodna pesma.

294
00:23:43,400 --> 00:23:46,039
Esen

295
00:23:46,039 --> 00:23:50,559
Za tobom će biti prokletstvo, Orhane.

296
00:23:52,320 --> 00:23:57,000
Svi će te znati kao izdajnika.

297
00:23:57,000 --> 00:24:00,840
Videćemo ko će posle toga upasti u nevolje.

298
00:24:00,840 --> 00:24:06,120
će se pročitati. Pozdravi se posle koga?

299
00:24:07,200 --> 00:24:12,200
Videćemo sve zajedno. Mustafa

300
00:24:33,111 --> 00:24:35,000
[muzika]

301
00:24:35,000 --> 00:24:37,520
neka bude

302
00:24:43,880 --> 00:24:45,799
Pa Sarca?

303
00:24:45,799 --> 00:24:47,840
Hoće li biti većeg prečnika?

304
00:24:47,840 --> 00:24:51,760
>> Zadržao sam dužinu jedan pedalj kraću ali prečnik

305
00:24:51,760 --> 00:24:53,320
Ja sam pola hvata širok.

306
00:24:53,320 --> 00:24:54,360
>> Zašto?

307
00:24:54,360 --> 00:24:56,520
>> Smanjio sam glasanje da bi njegova moć bila jača

308
00:24:56,520 --> 00:24:58,840
Neka bude. Stavite veće topovske kugle u usta

309
00:24:58,840 --> 00:25:01,440
Zadržao sam to široko kao porijeklo.

310
00:25:01,440 --> 00:25:03,200
Ala

311
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
Reci mi koliko će vremena trebati da se završi. Ja to poričem.

312
00:25:06,080 --> 00:25:07,720
Dug život Konstantinovih zidina

313
00:25:07,720 --> 00:25:10,720
Nema više.

314
00:25:10,960 --> 00:25:13,640
Inteligencija Turčina, moć Turčina

315
00:25:13,640 --> 00:25:15,559
Ono u šta ste uvjereni je vaša vještina.

316
00:25:15,559 --> 00:25:19,520
Videćemo to u njihovim rukama. Ne zaboravi.

317
00:25:19,520 --> 00:25:24,240
>>Nadam se, Hunkar. Nadam se.

318
00:25:25,279 --> 00:25:29,399
>> Poslao je moj sultan Zanos paša. doktori

319
00:25:29,399 --> 00:25:32,600
Donijeli su mast i lijek.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,799
Neka dodju.

321
00:25:34,799 --> 00:25:39,919
Živio Sarca, pošalji klimu.

322
00:26:09,640 --> 00:26:13,960
sta je ovo Calendula mast.

323
00:26:16,480 --> 00:26:19,240
Ovo se ne dešava. Ovo je prestrogo. Bio je svježe pretučen.

324
00:26:19,240 --> 00:26:21,559
Njegova konzistencija je prikladna.

325
00:26:21,559 --> 00:26:23,840
>> Biljka nije zgnječena.

326
00:26:23,840 --> 00:26:26,919
Bol ostaje. Ako naš sultan bude povrijeđen

327
00:26:26,919 --> 00:26:30,520
Spaliću i tebe.

328
00:26:33,320 --> 00:26:37,000
Dajte jabukovo sirće.

329
00:26:45,200 --> 00:26:49,240
Neka postojiš. Naravno gospodine.

330
00:26:53,440 --> 00:26:58,559
>> Bili ste blagoslov za naše živote i ranije. Indijski travar.

331
00:26:58,559 --> 00:27:01,120
Kako znaš o izlječenju? ljudsko biće naklonjeno

332
00:27:01,120 --> 00:27:03,760
Kad se to dogodi, moj sultan sve nauči.

333
00:27:03,760 --> 00:27:07,159
Život čini da Ademoğlu pamti sve.

334
00:27:07,159 --> 00:27:09,279
>> Dakle, zaradili biste novac od ovoga.

335
00:27:09,279 --> 00:27:11,080
>> Ne, moj sultane.

336
00:27:11,080 --> 00:27:14,679
Da li je kuruotacılık zamjena za ulufe?

337
00:27:14,679 --> 00:27:19,200
Vaša je hrana za život, vaša je egzistencija. Huh. u torbi

338
00:27:19,200 --> 00:27:22,600
Kada završite zadnji preostali novčić

339
00:27:22,600 --> 00:27:26,120
Naša vještina je da se borimo. moj sultane

340
00:27:26,120 --> 00:27:28,559
>> sta si uradio? Do granica koje podnosim

341
00:27:28,559 --> 00:27:30,480
Moj sultan kaže da će postati napadač. otvoren

342
00:27:30,480 --> 00:27:32,840
U redu je ostati.

343
00:27:32,840 --> 00:27:34,840
>> Oni ne haraju nikoga osim Turaka.

344
00:27:34,840 --> 00:27:37,240
>> Tako su i meni rekli, sultane moj. Akinci

345
00:27:37,240 --> 00:27:41,480
Čak je i sultan bio impresioniran njegovim običajem.

346
00:27:41,919 --> 00:27:45,440
Takođe, niko drugi do Turčin nije mogao biti juriš.

347
00:27:45,440 --> 00:27:47,760
I ti si se vratio, zar ne?

348
00:27:47,760 --> 00:27:49,480
>> Želim

349
00:27:49,480 --> 00:27:52,000
Život izlazi, ali loša narav ne izlazi. Izdržao sam.

350
00:27:52,000 --> 00:27:53,559
Pomozite vratima gospodara Akıncıja

351
00:27:53,559 --> 00:27:56,240
preklinjao sam. Pređimo na viziju.

352
00:27:56,240 --> 00:28:00,120
Ostavi ih na miru. Sredstva za život.

353
00:28:03,799 --> 00:28:06,240
Ni Malkoçoğlu nije ostao,

354
00:28:06,240 --> 00:28:09,279
Ni Turhanoğlu nije ostao. Svi su mi otvorili vrata

355
00:28:09,279 --> 00:28:11,760
pokazao.

356
00:28:11,760 --> 00:28:14,159
Taman kad se spremate da se vratite u paytah

357
00:28:14,159 --> 00:28:16,919
Neko mi je došao, sultane moj.

358
00:28:16,919 --> 00:28:18,880
To je kao Hızır.

359
00:28:18,880 --> 00:28:21,399
>> Šta je rekao? Povlačenje u planine Tirnova

360
00:28:21,399 --> 00:28:23,760
Udahnuo je ime hrabrog čovjeka.

361
00:28:23,760 --> 00:28:26,600
On je kralj Raidersa. ide do njegovih vrata

362
00:28:26,600 --> 00:28:30,320
ne vraća se prazan. rekao je. Proslavio sam ga pitajući ko je on.

363
00:28:30,320 --> 00:28:34,039
Rekao je svoje blagosloveno ime.

364
00:28:34,399 --> 00:28:40,039
kako se zove? Mihailoğlu Battal Bey.

365
00:28:43,159 --> 00:28:45,840
Hvala Bogu i Malike Osman je ovakav

366
00:28:45,840 --> 00:28:47,919
puna hrabrih ljudi.

367
00:28:47,919 --> 00:28:51,080
Ovo je Battal Bey o kome govorite.

368
00:28:51,080 --> 00:28:53,600
Kakav se div povukao u planine. Gospodine Akinci

369
00:28:53,600 --> 00:28:56,799
zar ne? Nema šatora, nema plemena, nema domovine

370
00:28:56,799 --> 00:28:59,519
je li bilo?

371
00:28:59,519 --> 00:29:02,760
Ni šator ni pleme.

372
00:29:02,760 --> 00:29:05,120
To je samo ljubav koja se prenosi

373
00:29:05,120 --> 00:29:08,240
Postoji priča [muzika], sultane moj.

374
00:29:08,240 --> 00:29:10,840
I srceparajuća i [muzička] vjera

375
00:29:10,840 --> 00:29:14,720
Onaj koji sedi na dasci.

376
00:29:15,420 --> 00:29:17,440
[muzika]

377
00:29:22,399 --> 00:29:24,640
Batal beg je najveći Mihailoğulları

378
00:29:24,640 --> 00:29:26,399
vrela,

379
00:29:26,399 --> 00:29:28,799
najbrutalnije.

380
00:29:28,799 --> 00:29:30,919
Hrabar čovjek kojeg ni nož ne može sjeći

381
00:29:30,919 --> 00:29:33,240
Od prideva Adam.

382
00:29:33,240 --> 00:29:35,000
Toliko da nevjernička zemlja koja čuje svoje ime

383
00:29:35,000 --> 00:29:37,760
promjene. Na čelu u raciji, na čelu u ratu

384
00:29:37,760 --> 00:29:39,640
na ivici

385
00:29:39,640 --> 00:29:42,279
Slava nad slavom, slava nad slavom [muzika]

386
00:29:42,279 --> 00:29:44,760
Tada sudbina vezuje čvor u napadu.

387
00:29:44,760 --> 00:29:47,360
Dok se spremao da ubije neprijatelja u čiju se vilu infiltrirao,

388
00:29:47,360 --> 00:29:50,279
Gori kao žeravica.

389
00:29:50,279 --> 00:29:52,755
Kao što vidite, sultane moj, bataljon je streljan.

390
00:29:52,755 --> 00:29:55,080
[muzika] u ovom napadu.

391
00:29:55,080 --> 00:29:59,519
To nije šara strelice, nije pusat šara.

392
00:30:00,080 --> 00:30:01,919
Muž se odlučuje za par sunčanih naočara

393
00:30:01,919 --> 00:30:04,919
praznovjeran.

394
00:30:07,165 --> 00:30:09,185
[muzika]

395
00:30:13,080 --> 00:30:16,840
Razumije anksioznost u vama,

396
00:30:17,279 --> 00:30:20,919
On vidi nevinost u tvojim ocima,

397
00:30:20,919 --> 00:30:24,320
se zaljubljuje.

398
00:30:24,851 --> 00:30:26,640
[muzika]

399
00:30:26,640 --> 00:30:30,240
Dešava se, dešava se. Ali postoji ljubomora

400
00:30:30,240 --> 00:30:32,711
To je u prirodi Adamoglua.

401
00:30:32,711 --> 00:30:34,731
[muzika]

402
00:30:37,720 --> 00:30:40,039
Kada nije mogao da pogodi, obesi ga, Mihailogulları

403
00:30:40,039 --> 00:30:42,679
Battala grdi. Moj Hunkar je u batalju

404
00:30:42,679 --> 00:30:46,039
On priznaje.

405
00:30:46,466 --> 00:30:47,399
[muzika]

406
00:30:47,399 --> 00:30:50,440
Ali niko ne razume. Prije svega g.

407
00:30:50,440 --> 00:30:53,120
Mihailoğlu Mehmet beg, na kraju, svima

408
00:30:53,120 --> 00:30:56,000
Suočava se sa svojim plemenom. Ostavlja slavu

409
00:30:56,000 --> 00:30:58,559
slava Sva njegova reputacija je iza njega. ponovo se ujedinjuje

410
00:30:58,559 --> 00:31:01,440
jebi svoju voljenu osobu.

411
00:31:01,440 --> 00:31:06,840
gradi miran, blažen dom.

412
00:31:06,840 --> 00:31:10,600
Ovo je toliko ljubavna priča da je oboje pametno

413
00:31:10,600 --> 00:31:12,960
O tome govore i pjesnici.

414
00:31:12,960 --> 00:31:15,840
Granica se govori od mjesta do mjesta. gvožđe

415
00:31:15,840 --> 00:31:22,240
kao topi srca. pola uništava.

416
00:31:37,840 --> 00:31:39,519
I ja sam došao kod tebe otprilike u ovo vrijeme.

417
00:31:39,519 --> 00:31:42,880
Battal Bey's.

418
00:31:50,656 --> 00:31:52,676
[muzika]

419
00:31:55,242 --> 00:31:57,262
[muzika]

420
00:32:03,039 --> 00:32:06,377
Objasnio sam svoj problem. Izlio sam svoje srce.

421
00:32:06,377 --> 00:32:08,397
>> [muzika]

422
00:32:08,960 --> 00:32:12,279
>> On me je jedini razumio. Ne mogu da radim raider. običaj

423
00:32:12,279 --> 00:32:15,120
Ne moja, nego nacija. [muzika] Ali

424
00:32:15,120 --> 00:32:18,120
Rekao je: "Budi mi pratilac, pratilac mog tepiha."

425
00:32:18,120 --> 00:32:21,240
Zato sam savio svoj vrat i zagrlio tvoju ruku,

426
00:32:21,240 --> 00:32:25,200
Postao sam ti saputnik, saputnik tebi. ta

427
00:32:25,200 --> 00:32:28,679
sve dok tvoj oprost ne bude veličanstven. Hvala ti

428
00:32:28,679 --> 00:32:31,679
kalendar

429
00:32:32,399 --> 00:32:34,399
U redu

430
00:32:34,399 --> 00:32:36,760
Šta sada radi?

431
00:32:36,760 --> 00:32:38,840
Da li je Battal Bey odustao od napada?

432
00:32:38,840 --> 00:32:41,880
>> Mihail je u dobrim odnosima sa svojom gospodom.

433
00:32:41,880 --> 00:32:43,720
Još uvijek je hladno što je izabrao onu koju voli

434
00:32:43,720 --> 00:32:45,480
oni stado.

435
00:32:45,480 --> 00:32:48,200
Ali to je slučaj sa ovom jednostavnom gospodom.

436
00:32:48,200 --> 00:32:51,519
Battal Bey ima mnogo obožavatelja.

437
00:32:51,519 --> 00:32:53,360
Mladići koji će jednom riječju hodati do smrti

438
00:32:53,360 --> 00:32:55,399
Ima okolo.

439
00:32:55,399 --> 00:32:58,679
Ali on i dalje slijedi raidersku tradiciju. A.

440
00:32:58,679 --> 00:33:02,480
Ne priča kada je prisutan njegov gospodar. On ne govori o tome.

441
00:33:02,480 --> 00:33:05,480
Neka nastane nesloga tokom opsade. nevjernik

442
00:33:05,480 --> 00:33:07,292
Dihotomija među suprotstavljenom grupom Akinci

443
00:33:07,292 --> 00:33:09,720
Ne želim da [muzika] izlazi, sultane moj. svima

444
00:33:09,720 --> 00:33:12,600
Beller je ostavio raciju iza sebe. Ali on

445
00:33:12,600 --> 00:33:15,039
Granica je također u pripravnosti. mađarski

446
00:33:15,039 --> 00:33:17,480
Gleda da li će se njegov zlikovac pobuniti.

447
00:33:17,480 --> 00:33:21,399
>> Još uvijek ima i svoj običaj i svoju ljubav.

448
00:33:21,399 --> 00:33:24,679
Takođe je odan svom kralju.

449
00:33:24,679 --> 00:33:29,440
Istina 70 Battal Bey.

450
00:33:48,880 --> 00:33:51,440
pogledaj sada

451
00:33:51,440 --> 00:33:53,840
>> zima još nije stigla. Atun.

452
00:33:53,840 --> 00:33:59,679
Hladnoća će se vratiti za nekoliko sedmica. Hvala.

453
00:34:04,933 --> 00:34:06,953
[muzika]

454
00:34:08,320 --> 00:34:12,399
>> Potrebno je pripremiti se sada.

455
00:34:15,159 --> 00:34:16,919
>> Da li nešto nije u redu?

456
00:34:16,919 --> 00:34:19,760
>> Da li da kažem uzorak ili ne? Nisam znao.

457
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
>> Sa čime?

458
00:34:21,480 --> 00:34:26,000
Dan vjenčanja je danas. Zar nećeš ići?

459
00:34:29,639 --> 00:34:32,359
>> Jesam li korumpiran čovjek, Gökçü?

460
00:34:32,359 --> 00:34:34,320
Pusti me da idem tamo gde nisam pozvan.

461
00:34:34,320 --> 00:34:36,440
>> Demalova svadba ali koliko

462
00:34:36,440 --> 00:34:41,200
znaš da to voliš. Odrastao si u svojim rukama.

463
00:34:41,520 --> 00:34:45,079
Zar nećeš ići?

464
00:34:48,818 --> 00:34:50,838
>> [muzika]

465
00:35:08,480 --> 00:35:13,119
>> Sada ti dugujem životni dug.

466
00:35:13,800 --> 00:35:18,119
>> Dan kada ćete platiti taj dug nije daleko.

467
00:35:19,200 --> 00:35:23,160
Zaustavio je napade na Turke

468
00:35:23,160 --> 00:35:25,240
Čuo sam.

469
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
Naši mačevi su bili u korici.

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,680
Da mogu pripremiti vojsku za tvog oca

471
00:35:30,680 --> 00:35:34,760
sve dok ne pošalje svoj standard.

472
00:35:34,760 --> 00:35:37,560
>> Sada povlačim tvoj baner. Tako

473
00:35:37,560 --> 00:35:39,720
mi?

474
00:35:39,720 --> 00:35:41,599
>> Izodorina smrt šokirala je katolički svijet

475
00:35:41,599 --> 00:35:44,760
To me je duboko potreslo.

476
00:35:44,760 --> 00:35:47,480
papa

477
00:35:47,480 --> 00:35:50,480
Kome da podigne zastavu je poslao

478
00:35:50,480 --> 00:35:53,280
poslao?

479
00:35:53,280 --> 00:35:56,440
kardinal Thomas.

480
00:35:56,440 --> 00:35:57,760
Saznavši da je na putu

481
00:35:57,760 --> 00:36:00,760
Kneževine me opterećuju prije dolaska kardinala

482
00:36:00,760 --> 00:36:03,599
Već su uveliko počeli da napuštaju.

483
00:36:03,599 --> 00:36:05,680
>> Također ste me tražili da nagovorim kardinala.

484
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
spasili ste

485
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
>> Da.

486
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Imate li plan da ubijedite kardinala?

487
00:36:14,880 --> 00:36:18,359
Mora biti.

488
00:36:18,359 --> 00:36:21,040
Sve je spremno. Ovdje je najvažniji dio Osmanskog carstva

489
00:36:21,040 --> 00:36:24,200
najveća prijetnja od Mihajevih sinova

490
00:36:24,200 --> 00:36:26,160
i žude da izazovu razdor među njima.

491
00:36:26,160 --> 00:36:29,920
Pokušavam dugo vremena.

492
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
>> Jeste li uspjeli?

493
00:36:32,000 --> 00:36:33,760
>> Uskoro je vjenčanje između dvije porodice

494
00:36:33,760 --> 00:36:35,280
Desiće se.

495
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
Svi poglavari Nihajoovih sinova

496
00:36:37,160 --> 00:36:39,119
Biće tamo.

497
00:36:39,119 --> 00:36:42,040
Razmišljam da napravim raciju.

498
00:36:42,040 --> 00:36:45,200
Ako budem uspješan, ići ću sve do Jedrena.

499
00:36:45,200 --> 00:36:47,960
Neće mi ostati nikakva prepreka na putu.

500
00:36:47,960 --> 00:36:49,920
>> Ovo možete učiniti bez papine podrške.

501
00:36:49,920 --> 00:36:52,599
možeš.

502
00:36:52,599 --> 00:36:55,839
Šta te sprečava?

503
00:36:55,839 --> 00:36:58,480
>> Nakon ove racije, ako mi je otac rekao

504
00:36:58,480 --> 00:37:01,880
ako okrene leđa

505
00:37:01,880 --> 00:37:05,480
Turci to ne zaboravljaju.

506
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Tada me ni planina ni pećina nisu mogle zadržati

507
00:37:09,000 --> 00:37:12,400
nikada ne mogu zaštititi.

508
00:37:12,440 --> 00:37:16,280
Vodi me do kardinala.

509
00:37:16,280 --> 00:37:20,480
Prvo ću uvjeriti njega pa papu.

510
00:37:20,480 --> 00:37:23,839
Obećavam.

511
00:37:35,520 --> 00:37:37,119
Mislim, Justine, kako on pobjegne iz tvojih ruku? Bali

512
00:37:37,119 --> 00:37:38,000
g.

513
00:37:38,000 --> 00:37:40,440
>> po tvojoj komandi jurio je za tobom i zgrabio te za potiljak

514
00:37:40,440 --> 00:37:42,359
Srušili smo se.

515
00:37:42,359 --> 00:37:45,599
Taman kada ćemo vam oduzeti dah

516
00:37:45,599 --> 00:37:48,599
To je bila bočna traka.

517
00:37:51,400 --> 00:37:54,400
Yanosh.

518
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
Šta je taj nevjernik radio tamo? Ne znam za to mjesto

519
00:38:03,680 --> 00:38:07,400
moj sultane. Bila je velika gužva.

520
00:38:07,400 --> 00:38:10,200
Bez obzira koliko se opirali, uzaludno je.

521
00:38:10,200 --> 00:38:12,480
>> Yanosh je odlučio da tako nešto uradi sam.

522
00:38:12,480 --> 00:38:15,119
Nije to mogao dati.

523
00:38:15,119 --> 00:38:17,280
Međutim

524
00:38:17,280 --> 00:38:21,119
Ako nije smogao hrabrosti

525
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
Kada su seljani ugledali vuka

526
00:38:26,560 --> 00:38:29,280
Paša postaje jedan

527
00:38:29,280 --> 00:38:32,200
Da nije papinog naređenja, šta bismo radili sa našom prostirkom?

528
00:38:32,200 --> 00:38:33,079
neka gazi

529
00:38:33,079 --> 00:38:36,720
>> onda, draga moja, dođi kod nas

530
00:38:36,720 --> 00:38:39,160
Stvar je u dolasku

531
00:38:39,160 --> 00:38:43,040
>> ili Edirne, nije tako lako

532
00:38:43,040 --> 00:38:45,880
Okuplja mnogo ljudi iz izolovanih uglova

533
00:38:45,880 --> 00:38:48,880
da dođe na nas i vodi vojsku

534
00:38:48,880 --> 00:38:51,880
Nije slično.

535
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
Mihajilovi sinovi se opraštaju od nevjernika Janoša

536
00:38:56,800 --> 00:39:02,079
Ne dozvoljava, niti dozvoljava prolaz. Hvala Bogu

537
00:39:02,079 --> 00:39:06,520
Neće to dati, sultane moj. Prije svega, Bog.

538
00:39:17,200 --> 00:39:20,200
Takmičite se.

539
00:39:22,920 --> 00:39:25,960
Hajde zlato. Hajde brzo. više posla

540
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
postoji.

541
00:39:30,960 --> 00:39:32,640
>> Uradio si ono što si rekao.

542
00:39:32,640 --> 00:39:35,280
>> Dugo vas nije bilo, g. Mehmet.

543
00:39:35,280 --> 00:39:38,599
>> Nije li to lak zadatak, Dünür Miğulları?

544
00:39:38,599 --> 00:39:41,560
Osnovao je udruženje i održava svadbe. Ovo je takvo

545
00:39:41,560 --> 00:39:43,760
Led između će biti nezreo

546
00:39:43,760 --> 00:39:46,160
topiti će se iz generacije u generaciju, iz jezika

547
00:39:46,160 --> 00:39:48,400
će se izraziti verbalno.

548
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
>> Kada stižu gosti?

549
00:39:50,440 --> 00:39:52,839
>> Ispalo je ok. Ovdje prije nego što vjenčanje počne

550
00:39:52,839 --> 00:39:55,839
oni postaju.

551
00:39:56,119 --> 00:39:58,359
>> Ima li nekoga koga nismo pozvali? onda

552
00:39:58,359 --> 00:40:01,400
Ne bi trebalo da se zalažu za to. Jedna osoba je otišla

553
00:40:01,400 --> 00:40:05,319
prevelik Neka vidi i njegovo lice pocrvenelo. Jedan

554
00:40:05,319 --> 00:40:07,680
Okrenuo je leđa svom poreklu za ženu. naša jetra

555
00:40:07,680 --> 00:40:11,079
Spalio ga je na spajalicu.

556
00:40:16,880 --> 00:40:18,839
>> Za poziv je potrebna pomoć.

557
00:40:18,839 --> 00:40:21,560
>> Idite i pokažite svoju hrabrost, g. Battal.

558
00:40:21,560 --> 00:40:24,880
>> Nema šanse, bacite ga.

559
00:40:24,880 --> 00:40:28,079
Moj brat ne želi da vidi moje lice.

560
00:40:28,079 --> 00:40:30,640
>> Šta će gospodin Mehmet reći?

561
00:40:30,640 --> 00:40:32,000
Zašto si došao na vjenčanje mog sina?

562
00:40:32,000 --> 00:40:35,640
hoćeš li pitati? Ne ostavljaj me u pokajanju.

563
00:40:35,640 --> 00:40:37,079
Prošao sam trenutak.

564
00:40:37,079 --> 00:40:39,520
Za Ayşe i Cemala, ako ni za koga drugog

565
00:40:39,520 --> 00:40:40,160
idi

566
00:40:40,160 --> 00:40:42,400
>> Iskoristi i moj trenutak

567
00:40:42,400 --> 00:40:46,508
Gledaj, uzmi to ovako. [muzika]

568
00:40:46,599 --> 00:40:49,440
>> Hajde, ne budi tvrdoglav. ti zbog mene

569
00:40:49,440 --> 00:40:52,359
Nisu me pozvali na svadbu.

570
00:40:52,359 --> 00:40:54,079
On meni i svojoj porodici pokazuje više njemu.

571
00:40:54,079 --> 00:40:57,079
ne uzimaj to.

572
00:40:59,200 --> 00:41:02,440
Ne sužavajte to [muzika].

573
00:41:02,440 --> 00:41:05,079
Ja nisam za tebe, ja sam svijet za njih.

574
00:41:05,079 --> 00:41:08,079
Ja ću se suočiti s tobom.

575
00:41:10,688 --> 00:41:12,708
>> [muzika]

576
00:41:13,200 --> 00:41:16,200
>> Uğur Bekir, dođi i vidi. Jedan

577
00:41:16,200 --> 00:41:19,680
Dozvolite mi da vam to nabrojim.

578
00:41:24,443 --> 00:41:26,463
[muzika]

579
00:41:46,599 --> 00:41:50,480
Da li ti nedostaje odakle si došao, Kalender?

580
00:41:50,480 --> 00:41:54,960
>> Ne daj Bože, sultane moj, zašto bi ti nedostajala tvoja naklonost?

581
00:41:54,960 --> 00:41:58,880
Ne bih rekao da se izvlačim iz toga.

582
00:41:58,880 --> 00:42:01,520
Battal, koji je pratilac vaše situacije i pratilac vašeg puta

583
00:42:01,520 --> 00:42:04,599
Ja kažem g.

584
00:42:04,599 --> 00:42:09,319
Morate ići na misiju Huti.

585
00:42:09,319 --> 00:42:11,560
Moja glava je na tvom putu, moja duša je na tvom putu

586
00:42:11,560 --> 00:42:14,000
moj sultane.

587
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Idi kod Serhata.

588
00:42:16,000 --> 00:42:20,839
Za Michaelove sinove. Isporuči moj dekret.

589
00:42:20,839 --> 00:42:25,440
Orden pripada našem moćnom sultanu.

590
00:42:28,319 --> 00:42:31,200
Oni ne bi trebali težiti drugim dualitetima.

591
00:42:31,200 --> 00:42:36,680
Neka znaju da je mađarski nevernik uklet.

592
00:42:39,960 --> 00:42:42,240
Moj Sultane.

593
00:42:42,240 --> 00:42:46,400
Moj Sultane. Postoji vječna situacija.

594
00:42:46,640 --> 00:42:50,559
Jedna od zidnih kapija je bila otvorena.

595
00:44:03,359 --> 00:44:06,359
Mustafa

596
00:44:20,400 --> 00:44:23,400
Jedi.

597
00:45:08,559 --> 00:45:11,559
mesh

598
00:45:15,119 --> 00:45:18,559
izgleda iznenađenje

599
00:45:18,559 --> 00:45:20,319
ako imaš dovoljno srca

600
00:45:20,319 --> 00:45:22,640
dođi

601
00:46:03,160 --> 00:46:07,200
Ako želite da steknete svoju slobodu,

602
00:46:07,200 --> 00:46:10,680
Daću ti priliku.

603
00:46:10,680 --> 00:46:12,200
Ali

604
00:46:12,200 --> 00:46:15,040
Sultan je potcijenio Orhanovo gađanje.

605
00:46:15,040 --> 00:46:19,160
Ne uzimaj to, Mustafa.

606
00:46:19,160 --> 00:46:21,240
Hajde.

607
00:46:51,947 --> 00:46:53,967
>> [muzika]

608
00:46:58,497 --> 00:47:00,517
[muzika]

609
00:47:34,522 --> 00:47:36,542
[muzika]

610
00:47:43,692 --> 00:47:43,960
[muzika]

611
00:47:43,960 --> 00:47:46,000
>> Heh.

612
00:47:56,720 --> 00:47:58,760
Pripremi mi pelene.

613
00:47:58,760 --> 00:48:02,599
Ne mogu to dozvoliti. Sultane moj, ne možeš ići.

614
00:48:02,599 --> 00:48:03,440
Skloni mi se s puta, Lala.

615
00:48:03,440 --> 00:48:06,200
>> Moj Sultane, ovo je ono što oni žele.

616
00:48:06,200 --> 00:48:08,920
Rekao sam izađi. Lala nas odbija. ne vidi

617
00:48:08,920 --> 00:48:10,760
jesi li ti

618
00:48:10,760 --> 00:48:13,359
Jedan Mustafa odgurne, 1000 Mustafa ga zamijeni

619
00:48:13,359 --> 00:48:15,280
dolazi. Ali ako ti se nešto desi

620
00:48:15,280 --> 00:48:18,040
Konstantin kao zemlja nevjernika zauvijek

621
00:48:18,040 --> 00:48:21,040
ostaci.

622
00:48:40,880 --> 00:48:44,760
Stavi mi to na glavu

623
00:48:44,760 --> 00:48:47,720
Kako su shvatili da je špijun?

624
00:48:47,720 --> 00:48:50,720
>> Ne znam.

625
00:49:15,880 --> 00:49:19,200
O da

626
00:49:21,240 --> 00:49:25,520
Gospodin će zanemariti svoj život, sultane moj.

627
00:49:42,720 --> 00:49:45,079
fuss

628
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
Ispusti U

629
00:50:06,880 --> 00:50:10,040
šta on radi?

630
00:50:10,160 --> 00:50:13,160
ostavi,

631
00:50:17,880 --> 00:50:20,359
Drži se Mustafa,

632
00:50:20,359 --> 00:50:22,559
Drži se Mustafa,

633
00:50:22,559 --> 00:50:25,559
čekaj.

634
00:50:41,855 --> 00:50:43,875
>> [muzika]

635
00:50:49,060 --> 00:50:51,080
[muzika]

636
00:51:09,365 --> 00:51:11,119
[muzika]

637
00:51:11,119 --> 00:51:14,119
>> fuss

638
00:51:15,640 --> 00:51:18,640
pusti to

639
00:51:26,395 --> 00:51:28,415
>> [muzika]

640
00:51:30,400 --> 00:51:32,000
>>Prestanite pucati, gospodine. Ferhat's

641
00:51:32,000 --> 00:51:32,839
on mora da živi.

642
00:51:32,839 --> 00:51:36,000
>> Ne. Ako zaustavimo pucanje u Mehmeta

643
00:51:36,000 --> 00:51:38,359
Shvaća da je Ferhat špijun. onda

644
00:51:38,359 --> 00:51:42,000
Ne koristi nam.

645
00:51:46,319 --> 00:51:49,799
Dođi novi.

646
00:51:50,200 --> 00:51:52,920
Odlazi.

647
00:52:01,119 --> 00:52:04,119
Baci ga.

648
00:52:05,280 --> 00:52:08,040
Ove strelice mi ništa ne rade. Za mog sultana

649
00:52:08,040 --> 00:52:11,200
spoji to ponovo ću se ujediniti. Ujediniću se ponovo

650
00:52:11,200 --> 00:52:15,880
ali ne svom sultanu. koju je stvorio Rim

651
00:52:15,880 --> 00:52:20,200
Svi ćete goreti u ovom paklu.

652
00:52:20,200 --> 00:52:23,200
Kuća.

653
00:52:23,381 --> 00:52:25,401
[muzika]

654
00:52:31,241 --> 00:52:33,261
[muzika]

655
00:52:38,446 --> 00:52:40,466
[muzika]

656
00:52:44,341 --> 00:52:46,361
[muzika]

657
00:52:50,891 --> 00:52:52,911
>> [muzika]

658
00:52:56,131 --> 00:52:58,151
[muzika]

659
00:53:02,026 --> 00:53:04,046
[muzika]

660
00:53:13,400 --> 00:53:16,280
>> Melv

661
00:53:16,280 --> 00:53:19,880
Biće i na tebe red.

662
00:53:19,880 --> 00:53:25,000
Biće i na tebe red.

663
00:53:28,881 --> 00:53:30,901
[muzika]

664
00:53:35,359 --> 00:53:38,200
Ferhat tek treba da napiše svoju epsku priču.

665
00:53:38,200 --> 00:53:41,480
Mislim da je počelo. sta kazes

666
00:53:41,480 --> 00:53:44,760
Pošto je Ferrat rizikovao sve ovo,

667
00:53:44,760 --> 00:53:48,040
Definitivno je sumnjičav prema njoj.

668
00:53:48,040 --> 00:53:50,680
Umro je za Mehmetovog špijuna, Mustafu.

669
00:53:50,680 --> 00:53:52,520
od nekoga ko broji

670
00:53:52,520 --> 00:53:56,240
niko više ne može da sumnja.

671
00:53:59,667 --> 00:54:01,687
[muzika]

672
00:54:19,760 --> 00:54:21,880
Spustite lukove. Rima

673
00:54:21,880 --> 00:54:24,880
orlovi.

674
00:54:24,920 --> 00:54:27,960
Neka odnesu Mustafinu lešinu.

675
00:54:27,960 --> 00:54:31,160
Neka vide šta će im biti kraj.

676
00:54:31,160 --> 00:54:33,920
Neka shvate.

677
00:54:42,400 --> 00:54:46,440
Rastrgat ću te, Orane.

678
00:54:46,599 --> 00:54:49,960
Rastrgat ću te rukama.

679
00:54:49,960 --> 00:54:53,280
Svojim rukama.

680
00:55:03,040 --> 00:55:06,000
Ya Mustafa

681
00:55:06,000 --> 00:55:08,280
Trebao si da uradiš svoj posao kako treba i da ga kazniš

682
00:55:08,280 --> 00:55:10,920
Svojim rukama bih ga isekao.

683
00:55:10,920 --> 00:55:13,559
>> Takva je sudbina paša moj.

684
00:55:13,559 --> 00:55:15,559
>> Neka mu se Bog smiluje.

685
00:55:15,559 --> 00:55:17,079
>> Neka počiva u miru.

686
00:55:17,079 --> 00:55:20,160
>> Pusti ga da se odmori.

687
00:55:20,160 --> 00:55:23,799
Pustite ga da legne ili ne ustaje.

688
00:55:39,440 --> 00:55:43,160
Papina naredba je vrlo jasna.

689
00:55:43,160 --> 00:55:47,119
Ubistvo Izosa je bila potpuna tragedija.

690
00:55:47,119 --> 00:55:49,920
I nismo mi ti koji plaćamo cijenu za ovu tragediju

691
00:55:49,920 --> 00:55:52,119
Konstantinos će platiti.

692
00:55:52,119 --> 00:55:54,720
Papa ne može tako brzo odustati. Štaviše

693
00:55:54,720 --> 00:55:57,720
Zbog Konstantinosove slabosti, I

694
00:55:57,720 --> 00:56:01,119
Neću odustati od svoje osvete. osveta

695
00:56:01,119 --> 00:56:03,240
Nije dovoljno da se dobije ovaj rat

696
00:56:03,240 --> 00:56:07,200
Yanush. To sam ranije iskusio na Kosovu

697
00:56:07,200 --> 00:56:08,960
Nisi trebao.

698
00:56:08,960 --> 00:56:11,760
>> Mehmetova vojska je velika ali ima mana

699
00:56:11,760 --> 00:56:13,079
postoji.

700
00:56:13,079 --> 00:56:14,598
Ako sada povučete svoju podršku

701
00:56:14,598 --> 00:56:15,799
[muzika]

702
00:56:15,799 --> 00:56:18,079
Ovo ne uključuje samo Carigrad,

703
00:56:18,079 --> 00:56:21,960
Prijeti i Vatikanu. Jer Mehme

704
00:56:21,960 --> 00:56:24,960
neće prestati.

705
00:56:25,720 --> 00:56:27,599
>> Mislim da je to ono što želiš reći

706
00:56:27,599 --> 00:56:30,799
postoji. Demetrios

707
00:56:32,480 --> 00:56:34,039
>> Mehmetov cilj je Jüstun Yani

708
00:56:34,039 --> 00:56:35,680
Biti veliki osvajač kako je rekao

709
00:56:35,680 --> 00:56:37,760
ne.

710
00:56:37,760 --> 00:56:40,880
On samo kaže Konstantinopolj

711
00:56:40,880 --> 00:56:43,920
i moj brat Konstantinos

712
00:56:43,920 --> 00:56:46,640
Još jedna vaša molba da grad ne padne.

713
00:56:46,640 --> 00:56:49,920
Molio je za pomoć.

714
00:56:50,520 --> 00:56:52,240
I ja u znak tvoje dobre volje.

715
00:56:52,240 --> 00:56:54,559
poslano.

716
00:56:54,559 --> 00:56:57,200
Vaš brat neće iskoristiti priliku koju smo mu dali.

717
00:56:57,200 --> 00:57:00,160
tpti. Izador je bio moj prijatelj. njega

718
00:57:00,160 --> 00:57:03,160
nije mogao zaštititi. Jedan od onih koji su ubili Izadora

719
00:57:03,160 --> 00:57:05,880
Kakva je razlika biti turski špijun?

720
00:57:05,880 --> 00:57:06,400
Ali

721
00:57:06,400 --> 00:57:09,559
>> čak i ako si u pravu u onome što kažeš

722
00:57:09,559 --> 00:57:12,760
Ako je Mehmetov san da bude Osvajač, on će pretrpjeti svoj gnjev.

723
00:57:12,760 --> 00:57:16,440
Nema smisla da to navlačimo na sebe. Jeste

724
00:57:16,440 --> 00:57:19,640
zar ne?

725
00:57:24,480 --> 00:57:26,599
>> Barjak koji vam je dao naš sveti Papa

726
00:57:26,599 --> 00:57:27,680
Uzimam nazad.

727
00:57:27,680 --> 00:57:30,400
>> Ovo ništa neće promijeniti.

728
00:57:30,400 --> 00:57:32,319
Mehmetov najveći grad unutar mađarskih granica

729
00:57:32,319 --> 00:57:35,079
moć sinova Mihailovih. Ja sam njihov

730
00:57:35,079 --> 00:57:38,440
Jako sam se trudio da raskinem stvari.

731
00:57:38,440 --> 00:57:40,480
Štaviše sada

732
00:57:40,480 --> 00:57:43,559
Pripremio je mirno vjenčanje.

733
00:57:43,559 --> 00:57:46,640
Ako ne mogu naći to vjenčanje u krvi

734
00:57:46,640 --> 00:57:49,400
Sav moj trud će biti uzaludan.

735
00:57:49,400 --> 00:57:51,799
>> Možete se pobuniti protiv Mehmeta.

736
00:57:51,799 --> 00:57:53,920
Raiders

737
00:57:53,920 --> 00:57:56,960
kako se zvao? Heh. Mihailoglu.

738
00:57:56,960 --> 00:57:59,160
Možete ih ubiti. Nemamo ništa protiv

739
00:57:59,160 --> 00:58:01,720
br.

740
00:58:01,720 --> 00:58:03,680
Ali kasnije

741
00:58:03,680 --> 00:58:05,720
Nećeš biti sa mnom.

742
00:58:05,720 --> 00:58:06,960
Da li je to istina?

743
00:58:06,960 --> 00:58:09,480
>> Ne mogu vam obećati ovo.

744
00:58:09,480 --> 00:58:11,520
Konstantinopolj i njegovi stanovnici

745
00:58:11,520 --> 00:58:14,400
Niste pomogli [muzici] jer je bila pravoslavna.

746
00:58:14,400 --> 00:58:17,880
Šta je sa Mađarima ovde?

747
00:58:17,880 --> 00:58:19,920
>> šta pokušavaš reći?

748
00:58:19,920 --> 00:58:22,520
>> Pokušavam ovo reći.

749
00:58:22,520 --> 00:58:26,039
Pogrešno će iskorijeniti te napadače.

750
00:58:26,039 --> 00:58:28,160
Onda je Mehmet poslao vojsku ovamo.

751
00:58:28,160 --> 00:58:31,960
moraće da pošalje.

752
00:58:32,079 --> 00:58:34,640
Šta je sa katoličkim Mađarima ovdje?

753
00:58:34,640 --> 00:58:37,079
ostaviće ga na milost i nemilost pravoslavcima

754
00:58:37,079 --> 00:58:40,760
Niste, zar ne, kardinale?

755
00:58:44,119 --> 00:58:46,160
>> Zaštitnik Mađara je pravoslavac

756
00:58:46,160 --> 00:58:46,760
malo.

757
00:58:46,760 --> 00:58:49,079
>> Ne možete to učiniti.

758
00:58:49,079 --> 00:58:53,520
>> Dozvolite mi da se sastanem s papom, kardinale.

759
00:58:53,520 --> 00:58:55,480
Šta mogu učiniti?

760
00:58:55,480 --> 00:58:58,920
bilo bi najbolje.

761
00:59:14,070 --> 00:59:15,440
[muzika]

762
00:59:15,440 --> 00:59:19,039
Civan vert Mustafa.

763
00:59:19,160 --> 00:59:22,599
Mračni dani su bili veoma dobri.

764
00:59:31,756 --> 00:59:33,776
>> [muzika]

765
00:59:37,651 --> 00:59:39,671
[muzika]

766
00:59:46,166 --> 00:59:48,186
[muzika]

767
00:59:50,200 --> 00:59:53,880
>> C neće ostati na mjestu.

768
00:59:55,200 --> 00:59:58,011
Nije samo tvoja. [muzika]

769
00:59:58,839 --> 01:00:01,359
Oni koji su zbog ovoga izgubili živote

770
01:00:01,359 --> 01:00:04,920
Zbog mnogih naših mučenika

771
01:00:04,920 --> 01:00:08,799
Ja ću osvojiti Konstantina.

772
01:00:17,359 --> 01:00:21,400
Isak paša, moj Hunkar.

773
01:00:21,400 --> 01:00:23,760
Hajde da sahranimo Mustafu.

774
01:00:23,760 --> 01:00:27,400
Emirov dekret [muzika] presuda.

775
01:00:49,079 --> 01:00:51,640
Oprosti mi, ha?

776
01:00:51,640 --> 01:00:56,960
Ja to ipak ne bih uradio. On je novajlija.

777
01:00:56,960 --> 01:00:59,359
Samo zato što ne može podnijeti teret

778
01:00:59,359 --> 01:01:01,799
Nismo se bacili.

779
01:01:01,799 --> 01:01:05,200
Nazvali smo ga i izdajnikom, svjesno ili nesvjesno.

780
01:01:05,200 --> 01:01:08,880
Razgovarali smo. Nismo znali njegovu rudu.

781
01:01:08,880 --> 01:01:11,359
Imao si srce kao roštilj.

782
01:01:11,359 --> 01:01:13,480
>> Slijepi čovjek je umro. To je kao bademove oči.

783
01:01:13,480 --> 01:01:14,839
>> Šta to znači?

784
01:01:14,839 --> 01:01:16,799
>> Nisam prolio Halil-pašinu krv. zaboravio si

785
01:01:16,799 --> 01:01:17,720
Je li?

786
01:01:17,720 --> 01:01:20,760
>> Uvjerili su se u to sami, svojim proračunima.

787
01:01:20,760 --> 01:01:23,079
I sakri se u ćošak kao vuk

788
01:01:23,079 --> 01:01:25,039
Nije sjeo.

789
01:01:25,039 --> 01:01:28,119
U svakom slučaju, stvari za razgovor pred mučenikom

790
01:01:28,119 --> 01:01:31,359
Ovo nije.

791
01:01:33,587 --> 01:01:35,607
>> [muzika]

792
01:01:46,032 --> 01:01:48,052
[muzika]

793
01:02:00,440 --> 01:02:03,680
>> čuli bismo da je hrabar.

794
01:02:03,680 --> 01:02:09,119
Sad smo to vidjeli. Gospodine Ferhat, neka živite dugo.

795
01:02:09,160 --> 01:02:11,680
Šta smo uradili, sultane moj?

796
01:02:11,680 --> 01:02:15,960
Nismo uspjeli ni spasiti Mustafu.

797
01:02:17,559 --> 01:02:21,240
Spasio si svoj život.

798
01:02:22,039 --> 01:02:25,359
Šta više?

799
01:02:47,319 --> 01:02:50,599
Hajde tata, cekamo te.

800
01:02:50,599 --> 01:02:52,200
>> Nemojte eksplodirati, dolazim.

801
01:02:52,200 --> 01:02:56,000
>> Hajde, zakasnit ćeš na vjenčanje.

802
01:03:10,528 --> 01:03:12,548
>> [muzika]

803
01:03:24,283 --> 01:03:26,303
[muzika]

804
01:03:38,693 --> 01:03:38,839
[muzika]

805
01:03:38,839 --> 01:03:41,359
>> Ovo je razlog

806
01:03:41,359 --> 01:03:43,920
najnovije

807
01:03:43,920 --> 01:03:48,240
Nosio sam ga kad sam doveo tvoju majku.

808
01:03:51,139 --> 01:03:52,440
>> [muzika]

809
01:03:52,440 --> 01:03:56,240
>> Moja vjenčanica

810
01:04:00,640 --> 01:04:03,640
>> Bekir

811
01:04:03,799 --> 01:04:05,319
Da li ti [muzika] odgovara?

812
01:04:05,319 --> 01:04:06,720
>> Još je u redu, tata.

813
01:04:06,720 --> 01:04:09,520
>> Pogledaj Keru.

814
01:04:09,520 --> 01:04:13,880
Baš kao i dvorjani, kaže tetka.

815
01:04:13,960 --> 01:04:16,279
Moj mir Aysile Cemal. dubak

816
01:04:16,279 --> 01:04:20,880
I oni bi trebali doći ovamo kad prođe dan. Dešava se

817
01:04:20,880 --> 01:04:22,680
moj lav,

818
01:04:22,680 --> 01:04:26,520
Moja prelijepa, [muzika] djevojka.

819
01:04:34,200 --> 01:04:37,079
Imam dug put.

820
01:04:37,079 --> 01:04:41,000
Nadam se da ću biti ovde ujutru.

821
01:05:02,440 --> 01:05:05,240
Kako ste evoluirali, svi naši domanli su piti

822
01:05:05,240 --> 01:05:10,000
Bio je opremljen kratkim topovima široke cijevi.

823
01:05:16,920 --> 01:05:18,720
Justin, da dobijem pomoć od papstva

824
01:05:18,720 --> 01:05:22,599
otišao. ako uspije,

825
01:05:22,599 --> 01:05:24,440
On će pronaći našu flotu.

826
01:05:24,440 --> 01:05:26,960
>> Ne brini, sultane moj. riba u moru

827
01:05:26,960 --> 01:05:29,200
Dok plivamo, dok ptica na nebu leti,

828
01:05:29,200 --> 01:05:32,079
traži dozvolu. Ipak.

829
01:05:32,079 --> 01:05:37,000
>> Pa zašto ova jedra nedostaju?

830
01:05:37,000 --> 01:05:39,640
Naše sidrište je fiksno, sultane moj. on/ona

831
01:05:39,640 --> 01:05:42,200
Razlog je to što su naše galije ponestane

832
01:05:42,200 --> 01:05:44,920
olakšava manevrisanje.

833
01:05:44,920 --> 01:05:47,079
Šta je sa drugim brodovima?

834
01:05:47,079 --> 01:05:50,440
tako i oni. Moj Hunkar

835
01:05:50,440 --> 01:05:53,240
još uvijek.

836
01:05:53,240 --> 01:05:56,240
Odvojite 30 dijelova naše flote. ovo

837
01:05:56,240 --> 01:05:58,160
prepoloviti broj loptica koje su dodijelili

838
01:05:58,160 --> 01:06:00,640
preuzimanje. I veća jedra

839
01:06:00,640 --> 01:06:02,880
stavi zastave.

840
01:06:02,880 --> 01:06:06,000
Emru dekret pripada našem sultanu.

841
01:06:06,000 --> 01:06:07,520
Ali

842
01:06:07,520 --> 01:06:11,319
Mogu li pitati razlog, sultane?

843
01:06:11,319 --> 01:06:13,160
Upravljivost naših galija

844
01:06:13,160 --> 01:06:15,920
Teška je zbog svojih jedara.

845
01:06:15,920 --> 01:06:18,799
Možda naiđemo na laki čamac sa dugim jedrima

846
01:06:18,799 --> 01:06:21,599
Ako dođu opremljene galije, doći ćemo

847
01:06:21,599 --> 01:06:24,359
Oni su okretniji od naših galija. ovo

848
01:06:24,359 --> 01:06:26,960
To nam otežava posao.

849
01:06:26,960 --> 01:06:30,799
Pogotovo kada je opsada ovakva.

850
01:06:30,799 --> 01:06:34,200
Ako se ovo desi

851
01:06:35,119 --> 01:06:37,680
vi plaćate cijenu

852
01:06:37,680 --> 01:06:40,000
tako da znaš.

853
01:07:35,480 --> 01:07:37,599
Govorili su da je u svadbi bilo čudo.

854
01:07:37,599 --> 01:07:40,559
Ne bih vjerovao. Vidite, on je prekinuo neprijateljstvo i

855
01:07:40,559 --> 01:07:42,359
Takođe je ujedinio mlade ljude.

856
01:07:42,359 --> 01:07:45,079
>> Ovo nam odgovara. Frustriran, novembar,

857
01:07:45,079 --> 01:07:48,039
Nevjernici su malo stvari. naše jedinstvo

858
01:07:48,039 --> 01:07:51,039
potreba.

859
01:07:52,836 --> 01:07:54,856
[muzika]

860
01:08:05,282 --> 01:08:07,302
>> [muzika]

861
01:08:09,319 --> 01:08:11,880
>> Neka se mole. Naši stari su takvi

862
01:08:11,880 --> 01:08:14,920
video sam. Inače

863
01:08:14,920 --> 01:08:17,279
>> zasto ce biti san? Sve ćeš upropastiti

864
01:08:17,279 --> 01:08:20,279
posao.

865
01:08:22,600 --> 01:08:26,319
Hajde, ustani, ustani.

866
01:08:37,377 --> 01:08:38,440
>> [muzika]

867
01:08:38,440 --> 01:08:41,759
>> Heh. On

868
01:08:52,442 --> 01:08:54,462
[muzika]

869
01:09:02,922 --> 01:09:04,942
[muzika]

870
01:09:08,759 --> 01:09:10,719
Svaki put kad uroniš u ogledalo [muzika]

871
01:09:10,719 --> 01:09:14,199
i tvoj sopstveni cvet

872
01:09:15,920 --> 01:09:18,480
I videćeš moj cvet. On

873
01:09:18,480 --> 01:09:22,359
hehe. Heh.

874
01:09:33,708 --> 01:09:35,728
[muzika]

875
01:09:53,759 --> 01:09:56,640
Kako ti nestaješ u meni, ovaj svijet nestaje od mene

876
01:09:56,640 --> 01:10:00,280
Neće izblijedjeti, Cemal moj.

877
01:10:00,563 --> 01:10:02,583
[muzika]

878
01:10:06,458 --> 01:10:08,478
[muzika]

879
01:10:19,558 --> 01:10:21,578
>> [muzika]

880
01:10:26,108 --> 01:10:28,128
[muzika]

881
01:10:33,480 --> 01:10:36,560
>> Hajde gospodine, ustani i igraj se. nema šanse

882
01:10:36,560 --> 01:10:38,800
jeste. Vjenčanje na kojem mladoženja ne igra,

883
01:10:38,800 --> 01:10:40,760
Kažu da nema rata bez učešća jurišnika.

884
01:10:40,760 --> 01:10:44,320
gospodine. Zar ne znaš?

885
01:10:46,000 --> 01:10:49,640
Hajde gospodine. hajde

886
01:10:52,280 --> 01:10:56,239
He he he he

887
01:10:56,239 --> 01:10:58,259
[muzika]

888
01:11:02,440 --> 01:11:05,440
he hehe

889
01:11:08,684 --> 01:11:10,704
[muzika]

890
01:11:11,080 --> 01:11:14,080
he hehe

891
01:11:14,199 --> 01:11:16,544
he hehe

892
01:11:16,544 --> 01:11:18,564
>> [muzika]

893
01:11:28,334 --> 01:11:30,354
[muzika]

894
01:11:31,679 --> 01:11:35,539
>> Igra veoma dobro. Masallah.

895
01:11:35,539 --> 01:11:37,559
[muzika]

896
01:11:38,239 --> 01:11:41,239
hajde

897
01:11:41,434 --> 01:11:43,454
[muzika]

898
01:12:04,400 --> 01:12:05,920
hajde.

899
01:12:05,920 --> 01:12:08,920
Hej

900
01:12:13,800 --> 01:12:16,080
pucali su

901
01:12:54,140 --> 01:12:56,160
>> [muzika]

902
01:13:03,159 --> 01:13:06,880
>> Ubijte ih sve

903
01:13:07,760 --> 01:13:11,480
Neka niko drugi ne ostane.

904
01:13:11,825 --> 01:13:13,845
>> [muzika]

905
01:13:23,615 --> 01:13:25,635
[muzika]

906
01:13:30,480 --> 01:13:33,480
>> Hajde

907
01:13:38,159 --> 01:13:41,159
ubiti

908
01:14:08,811 --> 01:14:10,831
>> [muzika]

909
01:14:11,400 --> 01:14:13,960
>> Ne ostavljaj me Cemal

910
01:14:13,960 --> 01:14:18,239
Ja ću biti žrtva. Ne ostavljaj me.

911
01:14:25,186 --> 01:14:27,206
[muzika]

912
01:14:32,480 --> 01:14:34,679
Ayse

913
01:14:34,679 --> 01:14:38,120
>> nemojte se umarati.

914
01:14:43,639 --> 01:14:49,679
Umiranje nije bio problem. upravo sada

915
01:14:49,679 --> 01:14:53,600
Odlazak, a da te nije dosta.

916
01:14:53,600 --> 01:14:56,880
Nećeš umrijeti, draga. Nećeš umrijeti.

917
01:14:56,880 --> 01:14:59,040
Mi ćemo izgraditi našu kuću.

918
01:14:59,040 --> 01:15:02,960
Bićemo zajedno ceo život.

919
01:15:03,840 --> 01:15:07,817
Samo se drži, samo se drži. [smijeh]

920
01:15:08,840 --> 01:15:11,840
Ayşemalim

921
01:15:12,639 --> 01:15:16,080
Držite se kao žrtva. Ayşe,

922
01:15:16,080 --> 01:15:18,199
Aysha.

923
01:15:18,199 --> 01:15:20,960
Reci mom bratu Batalu.

924
01:15:20,960 --> 01:15:24,920
Odložite krv negde.

925
01:15:33,962 --> 01:15:35,982
>> [muzika]

926
01:15:38,547 --> 01:15:40,567
[muzika]

927
01:15:49,639 --> 01:15:53,800
>> Jadni, otvori oci

928
01:15:55,560 --> 01:15:59,360
Ne ostavljaj me samog, juri me.

929
01:16:00,817 --> 01:16:02,837
>> [muzika]

930
01:16:24,159 --> 01:16:26,040
>> Ko će mi javiti kako kad te vidim?

931
01:16:26,040 --> 01:16:27,960
Biću srećan gospodine. I u mojim očima

932
01:16:27,960 --> 01:16:29,360
iznose. [muzika] Godinama kasnije do danas

933
01:16:29,360 --> 01:16:34,360
To je bila moja sudbina. Hajde, kasnimo. Act.

934
01:16:46,960 --> 01:16:51,880
Kakav nevjernik! On je besprekoran.

935
01:16:52,563 --> 01:16:53,360
[muzika]

936
01:16:53,360 --> 01:16:56,360
Oh.

937
01:17:14,833 --> 01:17:16,520
>> [muzika]

938
01:17:16,520 --> 01:17:19,520
>> Oh.

939
01:17:35,840 --> 01:17:38,840
Mač.

940
01:17:47,239 --> 01:17:51,719
Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü

941
01:17:51,719 --> 01:17:57,080
enne muhammadan abduhu ve rasul.

942
01:18:12,360 --> 01:18:14,400
Ubeđeni smo da smo slobodni od Mihailogluovih nevolja.

943
01:18:14,400 --> 01:18:17,159
Prema vijestima iz Cristianija

944
01:18:17,159 --> 01:18:18,120
Čekaćemo.

945
01:18:18,120 --> 01:18:19,360
>> Mihaloğlu od sve gospode

946
01:18:19,360 --> 01:18:22,360
Nismo mogli pobjeći.

947
01:18:27,639 --> 01:18:30,199
sta si rekao?

948
01:18:30,199 --> 01:18:33,159
Ko je ostao? Najmanje.

949
01:18:33,159 --> 01:18:34,840
Battal.

950
01:18:34,840 --> 01:18:37,719
>> Pa zašto Battal nije bio na vjenčanju?

951
01:18:37,719 --> 01:18:41,159
>> Ne znam, gospodine.

952
01:18:44,360 --> 01:18:46,239
>> Pa on zna put do ove batalove kuće

953
01:18:46,239 --> 01:18:46,679
jesi li ti

954
01:18:46,679 --> 01:18:48,440
>> Znam, gospodine.

955
01:18:48,440 --> 01:18:51,440
>> Dobro.

956
01:18:53,480 --> 01:18:56,320
Nikada ne ostavljam posao nedovršen.

957
01:18:56,320 --> 01:18:59,239
Spremite se. mi idemo

958
01:18:59,239 --> 01:19:03,719
gospodine. Šta da radimo sa devojkom?

959
01:19:08,804 --> 01:19:10,824
>> [muzika]

960
01:19:18,679 --> 01:19:20,840
>> On je već lud. [muzika]

961
01:19:20,840 --> 01:19:22,239
Neka mi neko kaže šta se ovde desilo

962
01:19:22,239 --> 01:19:27,159
zar ne mora? Pusti to.

963
01:19:27,159 --> 01:19:31,080
Idemo.

964
01:19:36,969 --> 01:19:38,989
>> [muzika]

965
01:19:41,719 --> 01:19:45,920
>> Canal can

966
01:19:48,000 --> 01:19:50,125
lavovi [muzika]

967
01:19:54,000 --> 01:19:56,020
[muzika]

968
01:19:57,159 --> 01:19:58,679
budup

969
01:19:58,679 --> 01:19:59,240
ostao.

970
01:19:59,240 --> 01:20:01,260
>> [muzika]

971
01:20:08,410 --> 01:20:10,430
[muzika]

972
01:20:17,880 --> 01:20:21,679
>> Nemoj me ubiti. Šta se dođavola desilo ovde?

973
01:20:21,679 --> 01:20:25,760
Odlučili su

974
01:20:26,560 --> 01:20:29,425
Neće me ubiti. [muzika]

975
01:20:33,955 --> 01:20:35,320
[muzika]

976
01:20:35,320 --> 01:20:39,196
Moj Cemal, moj Cemal

977
01:20:39,196 --> 01:20:43,199
[muzika] shvatio si draga moja

978
01:20:44,000 --> 01:20:45,745
darch

979
01:20:45,745 --> 01:20:47,765
[muzika]

980
01:20:47,880 --> 01:20:51,920
Ostao si, Cemal.

981
01:20:52,880 --> 01:20:56,935
Moj sin je premlad [muzika]

982
01:20:57,120 --> 01:21:00,156
ne zamjenjuje ga.

983
01:21:00,156 --> 01:21:01,560
[muzika]

984
01:21:01,560 --> 01:21:05,880
Mom sinu je jako teško. Ustani i preboli sebe.

985
01:21:05,880 --> 01:21:07,280
>>Locirajte

986
01:21:07,280 --> 01:21:09,080
>> moji lavovi

987
01:21:09,080 --> 01:21:10,280
Moje jelo.

988
01:21:10,280 --> 01:21:13,280
>> Cemal

989
01:21:16,639 --> 01:21:19,151
>> Cemal Ayşe, moja kćer.

990
01:21:19,151 --> 01:21:20,400
[muzika]

991
01:21:20,400 --> 01:21:22,760
in

992
01:21:22,760 --> 01:21:25,701
Ostala si, draga.

993
01:21:25,701 --> 01:21:27,679
[muzika]

994
01:21:27,679 --> 01:21:31,719
Draga moja, draga moja.

995
01:21:31,960 --> 01:21:34,480
>>Aisha

996
01:21:34,480 --> 01:21:37,480
>> Moj nećak, pogledaj njegovu mrežu.

997
01:21:37,480 --> 01:21:40,480
>> moj nećak

998
01:21:46,880 --> 01:21:50,320
>> pogledaj moju bebu, pogledaj mi lice, djevojko. Pogledaj aha

999
01:21:50,320 --> 01:21:53,866
beba.

1000
01:21:53,866 --> 01:21:55,886
[muzika]

1001
01:22:02,381 --> 01:22:04,320
[muzika]

1002
01:22:04,320 --> 01:22:06,960
>> Cemal, dugo sam te cekao.

1003
01:22:06,960 --> 01:22:10,960
>> Moj Cemal, moj Cemal.

1004
01:22:11,000 --> 01:22:14,882
Aslan cemalı [muzika]

1005
01:22:15,280 --> 01:22:17,159
aldar

1006
01:22:17,159 --> 01:22:19,520
in

1007
01:22:19,520 --> 01:22:23,560
Ostao sam, draga.

1008
01:22:24,360 --> 01:22:25,400
Cemal, [muzika]

1009
01:22:25,400 --> 01:22:28,320
draga moja,

1010
01:22:28,320 --> 01:22:32,280
draga moja duso,

1011
01:22:32,719 --> 01:22:34,600
aldarlar [muzika]

1012
01:22:34,600 --> 01:22:36,920
in

1013
01:22:36,920 --> 01:22:41,082
Ostao si, Cemal. [muzika]

1014
01:22:43,199 --> 01:22:46,920
Ayşe, Ayşe, moja ćerka. Ayşe, moja kći, za sebe

1015
01:22:46,920 --> 01:22:50,239
dodji reci. Hajde, Anna, molim te. ko je ovo uradio?

1016
01:22:50,239 --> 01:22:52,080
Hajde devojko, pevaj [muziku], snimi je. ko

1017
01:22:52,080 --> 01:22:54,679
da li je ovo uradio?

1018
01:22:58,320 --> 01:23:01,320
strana

1019
01:23:03,000 --> 01:23:09,400
Aladağ, bježi kući, idi u svoju domovinu, draga moja.

1020
01:23:09,400 --> 01:23:11,199
nevernici, neko od sinova Mihailovih

1021
01:23:11,199 --> 01:23:15,120
Rekli su da neće ostati. trči trči trči trči

1022
01:23:15,120 --> 01:23:17,520
>> deca

1023
01:23:17,520 --> 01:23:20,360
>> trči

1024
01:23:20,360 --> 01:23:23,360
trči

1025
01:23:37,360 --> 01:23:39,239
Gđa Hünkar, g. Ferhat da dobije svoju potvrdu

1026
01:23:39,239 --> 01:23:42,360
čeka vašu podršku.

1027
01:23:42,360 --> 01:23:45,360
hajde.

1028
01:23:57,008 --> 01:23:59,028
[muzika]

1029
01:24:07,488 --> 01:24:09,508
[muzika]

1030
01:24:10,120 --> 01:24:13,159
Tvoj um je oštar kao mač. Ali predviđanja

1031
01:24:13,159 --> 01:24:14,679
Neka bude.

1032
01:24:14,679 --> 01:24:17,320
Bič po leđima tlačitelja,

1033
01:24:17,320 --> 01:24:21,560
Neka ti budeš samurovo krzno iza potlačenih.

1034
01:24:21,560 --> 01:24:24,679
Vaša riječ u rukama ne-Grka je naša riječ, vaš sud je

1035
01:24:24,679 --> 01:24:28,448
Obavještavamo vas da je naš sud naša želja.

1036
01:24:28,448 --> 01:24:30,440
[muzika]

1037
01:24:30,440 --> 01:24:32,880
Neka vaše odluke uvijek budu na strani pravednosti.

1038
01:24:32,880 --> 01:24:36,000
>> Živio naš državni sultan. imovine

1039
01:24:36,000 --> 01:24:39,520
Neka se isplati.

1040
01:25:01,853 --> 01:25:03,873
>> [muzika]

1041
01:25:07,094 --> 01:25:09,114
[muzika]

1042
01:25:16,263 --> 01:25:18,283
[muzika]

1043
01:25:21,504 --> 01:25:23,524
[muzika]

1044
01:26:01,159 --> 01:26:03,920
>> Pošto smo imali dva tuglu paše, Grka

1045
01:26:03,920 --> 01:26:06,440
Zastavu će dalje nositi u ruci

1046
01:26:06,440 --> 01:26:08,239
On je postao naš sluga.

1047
01:26:08,239 --> 01:26:11,320
Da vidimo u to vreme.

1048
01:26:11,320 --> 01:26:14,199
Mihailoğulları, vrenje u mađarskim rukama

1049
01:26:14,199 --> 01:26:17,800
može li prestati?

1050
01:26:19,600 --> 01:26:21,960
Nedavno, Mihailoğulları

1051
01:26:21,960 --> 01:26:25,920
je pao. Oni su se međusobno svađali. Ali

1052
01:26:25,920 --> 01:26:28,960
Kad se pojavi nevjernik, uzmi mu glavu

1053
01:26:28,960 --> 01:26:32,920
Sigurno će biti jedno.

1054
01:26:33,080 --> 01:26:36,080
još uvijek

1055
01:26:44,159 --> 01:26:46,199
>> Čak sam prije neki dan otvorio i očev mač

1056
01:26:46,199 --> 01:26:47,080
da li znaš

1057
01:26:47,080 --> 01:26:48,600
>> Drveni mač?

1058
01:26:48,600 --> 01:26:51,159
>> Na primjer, njegovo drvo nije željezo. Na primjer njega

1059
01:26:51,159 --> 01:26:54,440
u rukama koje ga drže. I ja imam mnogo ruku

1060
01:26:54,440 --> 01:26:56,280
je jaka.

1061
01:26:56,280 --> 01:26:58,520
>> Moj lavov sin.

1062
01:26:58,520 --> 01:27:02,040
>> On dolazi sa tvojim ocem.

1063
01:27:05,650 --> 01:27:07,670
[muzika]

1064
01:27:08,600 --> 01:27:11,960
Kun mog psa.

1065
01:27:32,199 --> 01:27:36,639
Idi unutra. Ne otvaraj. Čuvajte se.

1066
01:27:55,840 --> 01:27:57,840
ko si ti šta radiš [smijeh]

1067
01:27:57,840 --> 01:28:00,840
ovdje?

1068
01:28:01,840 --> 01:28:06,040
>> Vaš muž će biti slomljen.

1069
01:28:12,600 --> 01:28:15,880
Život koji si oduzeo za zemlju,

1070
01:28:15,880 --> 01:28:19,239
[muzika] koju ste dali je za glavnu spavaonicu.

1071
01:28:19,239 --> 01:28:23,119
Neka tvoj mač bude oštar.

1072
01:28:36,600 --> 01:28:39,320
Mi smo napadači.

1073
01:28:39,320 --> 01:28:42,600
Šator za nas, plavo nebo.

1074
01:28:42,600 --> 01:28:44,960
Sunce je naš standard.

1075
01:28:44,960 --> 01:28:47,280
Tama okrutnosti

1076
01:28:47,280 --> 01:28:50,480
Neka ti bude dobro sa ovom zastavom, sine. vučji dah

1077
01:28:50,480 --> 01:28:52,119
u vjetrovima

1078
01:28:52,119 --> 01:28:57,119
Mahni svojim imenom i slavom.

1079
01:29:09,960 --> 01:29:12,880
Galop konja s kopitima koji nose pobjedu

1080
01:29:12,880 --> 01:29:18,400
Neka bude. Znajte svoje mjesto, ali ne znate svoje granice.

1081
01:29:18,400 --> 01:29:21,840
Onome ko čini svijet turskim, čija je rečenica islam

1082
01:29:21,840 --> 01:29:25,119
Dajte toliko truda [muzika]. Turčina profesija

1083
01:29:25,119 --> 01:29:27,000
To je džihad.

1084
01:29:27,000 --> 01:29:29,760
Ne uzdržavaj se od džihada, sine.

1085
01:29:29,760 --> 01:29:32,600
Svaki put kad padneš u očaj, tvoje srce

1086
01:29:32,600 --> 01:29:35,760
Šta ćete raditi kada vas hrana pokrije?

1087
01:29:35,760 --> 01:29:39,480
Kad ne znaš krv ti je dotakla zube

1088
01:29:39,480 --> 01:29:44,880
Ustani kao ranjeni vuk.

1089
01:29:48,560 --> 01:29:50,760
cine uryan

1090
01:29:50,760 --> 01:29:52,840
mač alkan [muzika]

1091
01:29:52,840 --> 01:29:56,159
Mnogo je izazova za napadača.

1092
01:29:56,159 --> 01:30:00,840
Evo hrabrog čoveka, evo duše.

1093
01:30:00,840 --> 01:30:02,960
Šetnja Akıncıoğlu

1094
01:30:02,960 --> 01:30:05,832
Visosti. [muzika]

1095
01:30:06,520 --> 01:30:08,800
Ako ostanemo na trgu

1096
01:30:08,800 --> 01:30:13,280
Neka naše ime bude ispisano na kamenu. Šta god da je u sudbini

1097
01:30:13,280 --> 01:30:15,360
Dolazi kraj.

1098
01:30:15,360 --> 01:30:16,719
Allahu Akbar.

1099
01:30:16,719 --> 01:30:20,199
>> Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu

1100
01:30:20,199 --> 01:30:22,807
akbar

1101
01:30:22,807 --> 01:30:24,827
[muzika]

1102
01:30:29,357 --> 01:30:31,377
>> [muzika]

1103
01:30:47,042 --> 01:30:49,062
[smijeh]

1104
01:30:50,320 --> 01:30:53,760
>> Oh moj Bože.

1105
01:31:01,452 --> 01:31:03,472
>> [muzika]

1106
01:31:08,657 --> 01:31:10,677
[muzika]

1107
01:31:19,793 --> 01:31:21,813
[muzika]

1108
01:31:26,343 --> 01:31:28,363
[smijeh]

1109
01:31:28,963 --> 01:31:30,983
[muzika]

1110
01:31:34,203 --> 01:31:36,223
[smijeh]

1111
01:31:52,543 --> 01:31:54,563
[muzika]

1112
01:31:56,440 --> 01:31:59,440
>> Gökçem.

1113
01:32:01,058 --> 01:32:03,078
[muzika]

1114
01:32:17,360 --> 01:32:21,679
O Gospode!

1115
01:33:01,000 --> 01:33:03,480
Ne, ne

1116
01:33:03,480 --> 01:33:05,249
br.

1117
01:33:05,249 --> 01:33:06,280
>> [muzika]

1118
01:33:06,280 --> 01:33:09,280
>>Allah

1119
01:33:24,899 --> 01:33:26,919
[muzika]

1120
01:33:32,104 --> 01:33:34,124
[muzika]

1121
01:33:40,600 --> 01:33:43,239
Oh.

1122
01:33:43,239 --> 01:33:45,260
[muzika]

1123
01:34:11,360 --> 01:34:14,360
oh

1124
01:34:20,719 --> 01:34:23,719
Oh.

1125
01:34:38,040 --> 01:34:40,800
Necmettin Day.

1126
01:34:40,800 --> 01:34:43,800
Politika

1127
01:34:45,239 --> 01:34:49,320
tvoj pokojni otac u svoje vreme

1128
01:34:49,320 --> 01:34:50,880
Mnogo [muzike] je također povjereno Muratu Hanu.

1129
01:34:50,880 --> 01:34:54,400
To je vrijedan rad.

1130
01:34:54,920 --> 01:34:56,480
H

1131
01:34:56,480 --> 01:34:59,360
bez delegiranja sultanove vlasti

1132
01:34:59,360 --> 01:35:03,000
[muzika] treba da vodi, kaže on.

1133
01:35:03,040 --> 01:35:04,760
Mogu li izvući pouku iz ovoga? njega?

1134
01:35:04,760 --> 01:35:08,119
uzeti to u svom razredu?

1135
01:35:08,159 --> 01:35:10,600
Ubrzo nakon toga, sultane moj, reći ću ti mnoge stvari na sofi.

1136
01:35:10,600 --> 01:35:13,320
Iznijet će se različita mišljenja.

1137
01:35:13,320 --> 01:35:16,760
Po mom mišljenju najbolji

1138
01:35:16,760 --> 01:35:19,840
Po vašem mišljenju, Mihailoglu Mehmet beg

1139
01:35:19,840 --> 01:35:22,520
Morat ćete poslati poruku.

1140
01:35:22,520 --> 01:35:26,400
>> Već sam poslao tu vijest. lopatica

1141
01:35:26,400 --> 01:35:28,960
>> niste očekivali tako brzo. [muzika]

1142
01:35:28,960 --> 01:35:30,280
sa kim

1143
01:35:30,280 --> 01:35:32,840
>> Ja sam taj koji ispunjava naše živote, Kalender.

1144
01:35:32,840 --> 01:35:35,199
>> To je bio hit [muzika]. Ako želiš

1145
01:35:35,199 --> 01:35:36,920
10.000 koji pripadaju Rumelijskoj Beyler kneževini

1146
01:35:36,920 --> 01:35:39,400
Odmah pošalji sipahi na zapad [muzika]

1147
01:35:39,400 --> 01:35:42,880
možemo. moj sultane

1148
01:35:44,040 --> 01:35:47,199
Ako smanjimo broj vojnika ovdje

1149
01:35:47,199 --> 01:35:50,040
Prije svega, štab počinje da ključa. Za

1150
01:35:50,040 --> 01:35:52,280
Naša briga za Edirne je vojska

1151
01:35:52,280 --> 01:35:55,760
ljuti ga.

1152
01:35:56,320 --> 01:35:58,520
Najkraći put

1153
01:35:58,520 --> 01:36:01,159
Nalazi se u Mihailoğullarıju.

1154
01:36:01,159 --> 01:36:05,119
U pravu si [muzika] sultane moj.

1155
01:36:13,236 --> 01:36:15,256
>> [muzika]

1156
01:36:19,131 --> 01:36:21,151
[muzika]

1157
01:36:22,400 --> 01:36:25,400
>> Oh.

1158
01:36:27,880 --> 01:36:30,880
on/ona

1159
01:36:32,886 --> 01:36:34,906
[muzika]

1160
01:36:39,436 --> 01:36:41,456
[muzika]

1161
01:36:55,812 --> 01:36:57,679
[muzika]

1162
01:36:57,679 --> 01:37:00,679
Oh.

1163
01:37:02,362 --> 01:37:04,382
[muzika]

1164
01:37:08,280 --> 01:37:11,280
oh

1165
01:37:12,187 --> 01:37:14,207
[muzika]

1166
01:37:22,667 --> 01:37:24,687
[muzika]

1167
01:37:30,527 --> 01:37:32,547
[muzika]

1168
01:37:40,352 --> 01:37:42,372
>> [muzika]

1169
01:37:50,320 --> 01:37:54,239
>> Ovo je uredba o kojoj sam govorio.

1170
01:38:09,173 --> 01:38:11,193
>> [muzika]

1171
01:38:16,119 --> 01:38:18,080
>> Oni koji će prije nas biti naš kan

1172
01:38:18,080 --> 01:38:21,080
osetio.

1173
01:38:21,239 --> 01:38:23,679
Kaže ostanite ujedinjeni.

1174
01:38:23,679 --> 01:38:25,520
Ali

1175
01:38:25,520 --> 01:38:27,520
Ništa što bi se ujedinilo oko drugog

1176
01:38:27,520 --> 01:38:30,719
oba niti ovaj sindikat

1177
01:38:30,719 --> 01:38:33,520
Ima gospode koja će se složiti.

1178
01:38:33,520 --> 01:38:37,639
Preći ćemo do Gazmeha, gospodine Battal.

1179
01:38:42,599 --> 01:38:46,599
Imam savez sa Gökçeom i mojom djecom.

1180
01:38:46,599 --> 01:38:49,599
Bez plaćanja cijene za ono što ste počinili kao nevjernik

1181
01:38:49,599 --> 01:38:51,159
neće umrijeti.

1182
01:38:51,159 --> 01:38:55,800
Kako da pronađemo njegovo ime?

1183
01:38:59,520 --> 01:39:02,719
Nećemo ga naći.

1184
01:39:02,719 --> 01:39:06,119
On će nas pronaći.

1185
01:39:06,199 --> 01:39:09,199
Act.

1186
01:39:19,258 --> 01:39:21,278
>> [muzika]

1187
01:39:27,960 --> 01:39:30,960
>>dođi

1188
01:39:32,880 --> 01:39:37,639
>> gospodine. Došao je u Elčikistan.

1189
01:39:37,679 --> 01:39:40,679
>> Pošalji.

1190
01:39:43,280 --> 01:39:46,280
>> Izvoli.

1191
01:39:50,920 --> 01:39:54,239
>> Naredili ste mi, gospodine.

1192
01:39:54,239 --> 01:39:56,599
>> Sochka Gistanich,

1193
01:39:56,599 --> 01:39:59,639
Mađarski majstor riječi.

1194
01:39:59,639 --> 01:40:02,320
Reci mi, koliko smo kraljeva imali do sada?

1195
01:40:02,320 --> 01:40:05,560
Regente, kod koliko sultana ste bili?

1196
01:40:05,560 --> 01:40:09,239
>> Ne sjećam se njihovih brojeva, gospodine.

1197
01:40:09,239 --> 01:40:11,280
>> Kakvi Turci?

1198
01:40:11,280 --> 01:40:14,080
>> U vrijeme Murata.

1199
01:40:14,080 --> 01:40:16,800
>> Murat.

1200
01:40:16,800 --> 01:40:19,360
Sad zaboravi sve na to.

1201
01:40:19,360 --> 01:40:21,320
Ići ćeš kod Mehmeta.

1202
01:40:21,320 --> 01:40:24,119
I u pustinju Tursku.

1203
01:40:24,119 --> 01:40:25,560
Sudbina hrišćanstva je vaša

1204
01:40:25,560 --> 01:40:27,320
između tvojih usana. susjedstvo

1205
01:40:27,320 --> 01:40:29,080
koristiti

1206
01:40:29,080 --> 01:40:33,360
Ako Konstantin Pavle izvrši invaziju

1207
01:40:33,360 --> 01:40:36,960
Znaš da će ovo biti naš kraj.

1208
01:40:36,960 --> 01:40:38,599
Reci mu da odmah prekine opsadu

1209
01:40:38,599 --> 01:40:40,480
reći ćeš.

1210
01:40:40,480 --> 01:40:43,920
>> Šta ako to ne prihvati?

1211
01:40:46,679 --> 01:40:49,960
>> Varnu i Kosovo još nismo zaboravili.

1212
01:40:49,960 --> 01:40:51,840
Prilika da se osvetimo

1213
01:40:51,840 --> 01:40:53,599
Mi pazimo na vas.

1214
01:40:53,599 --> 01:40:56,360
Ako ne uradi naš deda

1215
01:40:56,360 --> 01:40:59,560
Šta smo uradili Mihailu Obasu

1216
01:40:59,560 --> 01:41:02,280
Premjestit ćemo glavni grad u Jedrene. Postoji a

1217
01:41:02,280 --> 01:41:04,920
Isplata iza grada dok ga opsjedaju

1218
01:41:04,920 --> 01:41:07,040
kolapsira.

1219
01:41:07,040 --> 01:41:09,800
Zarobićemo njegove ljude. Mađarski harem

1220
01:41:09,800 --> 01:41:12,040
Poslaćemo ga u vašu palatu.

1221
01:41:12,040 --> 01:41:16,480
Njihove žene i djeca postaju naši.

1222
01:41:22,520 --> 01:41:25,320
Stavi to, ja sam sudija. Moja vladavina?

1223
01:41:25,320 --> 01:41:28,920
Dovode u pitanje moj sud? Reci to.

1224
01:41:28,920 --> 01:41:31,880
>> Sačuvaj Bože, sultane moj.

1225
01:41:31,880 --> 01:41:34,560
Ali šta je rečeno o čoveku vuku

1226
01:41:34,560 --> 01:41:37,679
Postalo je gore nego što se dogodilo.

1227
01:41:37,679 --> 01:41:42,400
Zujanje je počelo da postaje zvuk.

1228
01:41:44,679 --> 01:41:47,760
Bilo je i vrijeme.

1229
01:41:47,760 --> 01:41:49,239
Tako da se možete žaliti nadležnima

1230
01:41:49,239 --> 01:41:51,440
Nismo ga uzeli. Tako da možete učiniti ono što je potrebno

1231
01:41:51,440 --> 01:41:52,520
mi bismo ga kultivisali.

1232
01:41:52,520 --> 01:41:57,400
>> Edikt je naš milosrdni sultan.

1233
01:41:57,840 --> 01:42:00,360
Moj Sultane.

1234
01:42:00,360 --> 01:42:02,840
On Yanoş nevjernik Mihayiloğlu Mehmet i

1235
01:42:02,840 --> 01:42:06,840
Čak je i on razbio sve svoje begove.

1236
01:42:10,215 --> 01:42:12,235
[muzika]

1237
01:42:13,520 --> 01:42:14,719
>> Kako to?

1238
01:42:14,719 --> 01:42:17,239
>> On je srušio njihovo vjenčanje. dijete staro mlado

1239
01:42:17,239 --> 01:42:22,159
Žena ih je sve ubila bez ikakve razlike.

1240
01:42:24,320 --> 01:42:27,440
sta cemo da radimo?

1241
01:42:28,555 --> 01:42:30,575
>> [muzika]

1242
01:42:34,450 --> 01:42:36,470
[muzika]

1243
01:42:42,560 --> 01:42:45,880
>> Nismo prolivali ničiju krv na zemlji.

1244
01:42:45,880 --> 01:42:48,920
Šta je učinjeno Mihailoglu Mehmetu?

1245
01:42:48,920 --> 01:42:51,840
Kazna je izrečena Ali Osmanu. Ja poričem

1246
01:42:51,840 --> 01:42:54,440
Ako date naredbu, rat će biti neizbježan

1247
01:42:54,440 --> 01:42:56,520
Hajde da okupimo veće.

1248
01:42:56,520 --> 01:42:59,520
Odmah.

1249
01:43:00,480 --> 01:43:03,480
Hajde.

1250
01:43:17,280 --> 01:43:19,280
>> Vratili ste se u novu košticu trešanja. Huh

1251
01:43:19,280 --> 01:43:20,920
>> o Molosz.

1252
01:43:20,920 --> 01:43:22,921
>> Mislite li da smo došli zbog druženja?

1253
01:43:22,921 --> 01:43:26,800
[muzika] Prospi to.

1254
01:43:28,159 --> 01:43:31,960
Gdje nalazimo ovog zlog demona?

1255
01:43:31,960 --> 01:43:35,080
>> Povukao se u Zemunski dvorac.

1256
01:43:35,080 --> 01:43:37,280
>> Tražio je podršku za svoju vojsku.

1257
01:43:37,280 --> 01:43:40,159
>> Gde je ovaj zemunski dvorac?

1258
01:43:40,159 --> 01:43:40,960
>> Znam.

1259
01:43:40,960 --> 01:43:44,840
>> Poslaću mu pismo.

1260
01:43:46,480 --> 01:43:50,960
Odajte moje poštovanje našem Kanu.

1261
01:43:50,960 --> 01:43:53,199
Ima malo posla. On će to srediti

1262
01:43:53,199 --> 01:43:53,679
do

1263
01:43:53,679 --> 01:43:57,360
>> Neću te ostaviti na miru.

1264
01:43:59,679 --> 01:44:03,520
Izvršio si svoju dužnost, Kalender.

1265
01:44:03,520 --> 01:44:06,862
Od sada, to je moja borba. [muzika]

1266
01:44:07,960 --> 01:44:10,639
Nemojte to raditi, g. Battal.

1267
01:44:10,639 --> 01:44:14,280
Ne mogu te ostaviti samog.

1268
01:44:25,119 --> 01:44:28,119
Ustani.

1269
01:44:30,387 --> 01:44:32,407
[muzika]

1270
01:44:37,239 --> 01:44:39,679
Jesmo li ostali bez glave? ne zna šta da radi

1271
01:44:39,679 --> 01:44:41,080
u situaciji.

1272
01:44:41,080 --> 01:44:42,960
>> Svako od nas negde. Razišli smo se

1273
01:44:42,960 --> 01:44:45,000
brate. Razišli smo se.

1274
01:44:45,000 --> 01:44:47,239
>> Ko je rekao da smo raskinuli?

1275
01:44:47,239 --> 01:44:50,239
Ko je ostao? Na koga ćemo stati?

1276
01:44:50,239 --> 01:44:50,440
heh,

1277
01:44:50,440 --> 01:44:53,280
>> Koliko dugo će naš Battal Bey umrijeti? Ja sam njegova

1278
01:44:53,280 --> 01:44:55,960
Ja ću stajati iza toga.

1279
01:44:55,960 --> 01:45:01,280
Kaže da je to istina. Pa hajde braćo. Hajde.

1280
01:45:09,687 --> 01:45:11,679
[muzika]

1281
01:45:11,679 --> 01:45:15,159
Nemojte, gospodine. Prihvati to sada. sa miom

1282
01:45:15,159 --> 01:45:16,719
Njegovi sinovi su se razišli.

1283
01:45:16,719 --> 01:45:19,119
Zaostali ste. Gde bi otišao? Kome

1284
01:45:19,119 --> 01:45:22,400
da li bi išao? Ko je ostao? Ne ne, Battal

1285
01:45:22,400 --> 01:45:25,400
g.

1286
01:45:28,682 --> 01:45:30,702
[muzika]

1287
01:45:48,639 --> 01:45:53,800
gospodine? Imate pismo od Pape.

1288
01:46:06,840 --> 01:46:10,599
Januš Carigrad da ne padne

1289
01:46:10,599 --> 01:46:13,119
Štaviše, muslimani su se preselili u Evropu

1290
01:46:13,119 --> 01:46:16,199
da zaustavi njeno napredovanje

1291
01:46:16,199 --> 01:46:18,440
vratiti vas plemenitom maču kršćanstva

1292
01:46:18,440 --> 01:46:20,199
i

1293
01:46:20,199 --> 01:46:22,400
Imenovan za glavnog komandanta moje vojske

1294
01:46:22,400 --> 01:46:25,400
Da.

1295
01:46:31,563 --> 01:46:32,880
>> [muzika]

1296
01:46:32,880 --> 01:46:35,040
>>Da se odmah okupimo na lokaciji Boğan

1297
01:46:35,040 --> 01:46:37,480
sastati se sa kneževinama i

1298
01:46:37,480 --> 01:46:39,840
pass.

1299
01:46:39,840 --> 01:46:44,639
Zapamtite, ovo vam je posljednja prilika.

1300
01:46:55,520 --> 01:46:58,440
Neka pripreme počnu. mi idemo

1301
01:46:58,440 --> 01:47:02,159
>> odmah. Gospodine. Hajde.

1302
01:47:18,400 --> 01:47:21,400
Hajde.

1303
01:47:24,119 --> 01:47:27,960
sta radis ovde?

1304
01:47:29,080 --> 01:47:31,880
Došao sam da se ispovedim.

1305
01:47:31,880 --> 01:47:34,000
>> Ni ti ni tvoji katolici [muzika] nije glupost

1306
01:47:34,000 --> 01:47:38,199
Njihovim običajima ovde nije mesto.

1307
01:47:41,520 --> 01:47:45,480
>> Ne biste trebali biti tako sigurni. Gospodine Notaras.

1308
01:47:45,480 --> 01:47:48,599
>> Kako to misliš?

1309
01:47:48,599 --> 01:47:52,440
Možda sutra tvoji unuci

1310
01:47:52,440 --> 01:47:54,080
u svom gradu da se ispovjedim [muzika]

1311
01:47:54,080 --> 01:47:58,239
može nazvati katoličku crkvu.

1312
01:48:03,520 --> 01:48:06,960
>> O kakvim glupostima pričaš?

1313
01:48:06,960 --> 01:48:09,679
>> Bez gluposti

1314
01:48:09,679 --> 01:48:12,520
Recimo da ga zakopamo u budućnosti.

1315
01:48:12,520 --> 01:48:15,080
Tvoja ćerka Ana

1316
01:48:15,080 --> 01:48:18,840
Iz stiska nevine ljubavi.

1317
01:48:18,840 --> 01:48:21,280
Kako možete vas katolike tako naljutiti?

1318
01:48:21,280 --> 01:48:22,960
šta se dešava

1319
01:48:22,960 --> 01:48:26,400
Akem to zapravo ne kupuje.

1320
01:48:26,400 --> 01:48:28,280
>> Inače

1321
01:48:28,280 --> 01:48:30,119
Zar ne znate za ovu vezu?

1322
01:48:30,119 --> 01:48:34,880
>> Kakva ljubav? Kakav odnos? Nemojte klevetati.

1323
01:48:34,880 --> 01:48:37,520
>> Kleveta?

1324
01:48:37,520 --> 01:48:40,599
Annina ljubav prema svom tijelu

1325
01:48:40,599 --> 01:48:43,599
na vašem jeziku.

1326
01:48:53,360 --> 01:48:57,599
>> Ili bi to bila kleveta ljubavi?

1327
01:49:04,960 --> 01:49:07,960
Anna

1328
01:49:08,480 --> 01:49:12,000
>> sta si uradio?

1329
01:49:12,560 --> 01:49:14,800
>> Mogući mađarski napad se nazire

1330
01:49:14,800 --> 01:49:17,960
Šta ćemo učiniti ako on to uradi?

1331
01:49:17,960 --> 01:49:20,719
Ovdje imamo ovu sofu da pričamo o tome.

1332
01:49:20,719 --> 01:49:22,280
prikupili smo.

1333
01:49:22,280 --> 01:49:25,280
Pasha.

1334
01:49:25,760 --> 01:49:28,360
Od takve nevolje Svemogućem Bogu

1335
01:49:28,360 --> 01:49:31,880
Ja se sklonim. Mađarska sa jakom vojskom

1336
01:49:31,880 --> 01:49:34,880
U trenutku kada te čujemo kako hodaš, naša migracija

1337
01:49:34,880 --> 01:49:37,239
Možda ćemo morati da se podignemo i povučemo.

1338
01:49:37,239 --> 01:49:38,119
Ülker

1339
01:49:38,119 --> 01:49:40,000
>> povuci se iz naše vlasti [muzika]

1340
01:49:40,000 --> 01:49:41,520
izaziva ispitivanje.

1341
01:49:41,520 --> 01:49:43,520
>> Mađari marširaju na tron

1342
01:49:43,520 --> 01:49:45,239
Imaćemo katastrofu. Zagas

1343
01:49:45,239 --> 01:49:47,800
>> Nisi svjestan naše snage, Çandarlı.

1344
01:49:47,800 --> 01:49:50,119
Ako pitamo, izgledamo kukavice. ovo

1345
01:49:50,119 --> 01:49:51,639
Takođe ohrabruje nevjernike. [muzika]

1346
01:49:51,639 --> 01:49:52,480
>> Ja sam Hakanov prijatelj.

1347
01:49:52,480 --> 01:49:54,960
>> Nisam završio pričati, Çandarlı. vojske

1348
01:49:54,960 --> 01:49:57,719
Vi ste glavni, ali ste svjesni naše moći

1349
01:49:57,719 --> 01:49:58,119
ti nisi.

1350
01:49:58,119 --> 01:50:01,239
>> Ti si moj drug Hakan. Ali interregnum

1351
01:50:01,239 --> 01:50:05,040
ti ne znaš. Zaganos pasha. Budućnost jednom

1352
01:50:05,040 --> 01:50:09,119
Bolje je raditi bolje nego biti jadan i poražen.

1353
01:50:09,119 --> 01:50:11,639
Zaganos nije dovoljno star.

1354
01:50:11,639 --> 01:50:14,679
Interregnum je takva nevolja da Bog da

1355
01:50:14,679 --> 01:50:16,520
Tron će biti osuđen na propast.

1356
01:50:16,520 --> 01:50:19,520
>> Çandarlı

1357
01:50:32,360 --> 01:50:35,719
Berat Pasha.

1358
01:50:37,320 --> 01:50:40,199
Mađari su dugo ćutali ali

1359
01:50:40,199 --> 01:50:42,719
Çandarlı Pasha je u pravu.

1360
01:50:42,719 --> 01:50:45,280
Ovaj pokret nije iznenađujući znak.

1361
01:50:45,280 --> 01:50:48,239
Nije, sultane moj. Yanosh Nam nevjernik

1362
01:50:48,239 --> 01:50:51,440
U planinama od službe na Kosovu

1363
01:50:51,440 --> 01:50:52,960
seytip

1364
01:50:52,960 --> 01:50:55,280
covek za nove avanture

1365
01:50:55,280 --> 01:50:56,800
okolo

1366
01:50:56,800 --> 01:50:59,760
od Mađara, Evropljana pa čak

1367
01:50:59,760 --> 01:51:01,880
Viteški korpus Hrvata

1368
01:51:01,880 --> 01:51:04,560
Postoji. prvom prilikom

1369
01:51:04,560 --> 01:51:08,040
Očigledno je da će nas učiniti ponosnim.

1370
01:51:08,040 --> 01:51:11,320
A ja kažem da vrijeme ne stoji

1371
01:51:11,320 --> 01:51:14,400
Nije. Pre nego što deluju

1372
01:51:14,400 --> 01:51:16,599
Naši jurišnici koji su učestvovali u opsadi

1373
01:51:16,599 --> 01:51:18,639
blokiraju im put.

1374
01:51:18,639 --> 01:51:24,079
U suprotnom, ovo će se loše završiti.

1375
01:51:29,400 --> 01:51:31,840
Mislim da to neće biti tako lako.

1376
01:51:31,840 --> 01:51:34,599
Hayi Taht sa planinama kojih se Yanosh boji

1377
01:51:34,599 --> 01:51:37,679
Znate udaljenost između njih. Hajde na tron

1378
01:51:37,679 --> 01:51:39,239
Vojska dovoljno velika da je opkoli

1379
01:51:39,239 --> 01:51:42,239
Za njihovo postavljanje i opremanje potrebni su mjeseci.

1380
01:51:42,239 --> 01:51:44,400
traje.

1381
01:51:44,400 --> 01:51:47,159
Ali naša opsada je upravo to

1382
01:51:47,159 --> 01:51:48,880
neće trajati

1383
01:51:48,880 --> 01:51:53,040
nadamo se. Uništavanje tih zidova do temelja

1384
01:51:53,040 --> 01:51:56,040
Napravićemo Carigrad Istanbulom.

1385
01:51:56,040 --> 01:51:58,520
>> Nadam se, sultane moj.

1386
01:51:58,520 --> 01:51:59,440
>>Nadam se.

1387
01:51:59,440 --> 01:52:00,760
>>Nadam se.

1388
01:52:00,760 --> 01:52:04,920
>> Šta će se desiti sa Yanoshom?

1389
01:52:07,400 --> 01:52:10,000
Yanosh infidel

1390
01:52:10,000 --> 01:52:12,360
Iako sam Osvajač ovog grada

1391
01:52:12,360 --> 01:52:15,360
neće videti.

1392
01:52:26,577 --> 01:52:28,597
>> [muzika]

1393
01:52:34,560 --> 01:52:36,599
>> Imamo li dug put?

1394
01:52:36,599 --> 01:52:39,400
>> Ostalo je vrlo malo vremena, gospodine.

1395
01:52:39,400 --> 01:52:42,199
>> Custiani je održao svoju riječ. I mi na trenutak

1396
01:52:42,199 --> 01:52:44,560
Hajde da prvo uradimo ono što je potrebno.

1397
01:52:44,560 --> 01:52:47,079
Gdje će onda biti naša prva meta?

1398
01:52:47,079 --> 01:52:49,159
>> Sve zemlje odavde do Jedrena

1399
01:52:49,159 --> 01:52:51,960
Biće naše. napredak muslimana

1400
01:52:51,960 --> 01:52:54,960
mi ćemo to zaustaviti.

1401
01:52:56,159 --> 01:53:00,679
Vaskrsnut ćemo Ugarsko kraljevstvo.

1402
01:53:09,153 --> 01:53:11,173
>> [muzika]

1403
01:53:34,760 --> 01:53:37,760
>> rad

1404
01:53:45,320 --> 01:53:48,239
Znate li, care?

1405
01:53:48,239 --> 01:53:51,320
U vjerovanjima mnogih naroda, kralj je sličan

1406
01:53:51,320 --> 01:53:53,840
upoređuje se sa suncem.

1407
01:53:53,840 --> 01:53:56,119
Narod može živjeti samo uz svjetlost svog kralja

1408
01:53:56,119 --> 01:53:59,040
Dok mislite da možete biti prosvetljeni, najveći

1409
01:53:59,040 --> 01:54:01,040
Njihove brige će jednog dana biti zatvorene u tami.

1410
01:54:01,040 --> 01:54:03,079
je biti.

1411
01:54:03,079 --> 01:54:05,560
Kako?

1412
01:54:05,560 --> 01:54:08,440
Ako kralj postupi nepravedno,

1413
01:54:08,440 --> 01:54:11,960
ugnjetava svoju naciju ili ima hrabrosti

1414
01:54:11,960 --> 01:54:16,599
Ako umjesto toga izabere kukavičluk

1415
01:54:16,760 --> 01:54:21,800
i najvažnije

1416
01:54:25,119 --> 01:54:29,840
Što je najvažnije, ni Platon.

1417
01:54:31,639 --> 01:54:35,079
Najvažnije

1418
01:54:35,079 --> 01:54:40,520
Ako postoji opasnost od gubitka dnevne svjetlosti

1419
01:54:40,520 --> 01:54:44,560
Potpuno izgubiti?

1420
01:54:44,679 --> 01:54:47,599
>> Ako ga neko naslijedi na tronu

1421
01:54:47,599 --> 01:54:51,079
Ako ne može ostaviti nasljednika.

1422
01:54:51,560 --> 01:54:54,079
Je li to opet pitanje braka, Platone? Štaviše

1423
01:54:54,079 --> 01:54:57,760
U takvoj opsadi, posebno

1424
01:54:57,760 --> 01:55:01,800
seanse u ovom trenutku

1425
01:55:05,744 --> 01:55:07,520
[muzika]

1426
01:55:07,520 --> 01:55:12,119
recimo. Rekao sam da i prihvatio.

1427
01:55:12,280 --> 01:55:15,239
Žena koju ću oženiti je tako obična osoba.

1428
01:55:15,239 --> 01:55:16,960
Ne može biti.

1429
01:55:16,960 --> 01:55:18,560
U pravu si.

1430
01:55:18,560 --> 01:55:21,800
Već želimo da se udaš za nekog takvog.

1431
01:55:21,800 --> 01:55:23,639
Ne nudimo.

1432
01:55:23,639 --> 01:55:24,480
onda

1433
01:55:24,480 --> 01:55:27,760
>> znaš da su carevi kao sunce

1434
01:55:27,760 --> 01:55:29,360
oni koji vide

1435
01:55:29,360 --> 01:55:33,320
Oni takođe vide svoje megavojvode kao zvezde.

1436
01:55:33,320 --> 01:55:35,000
Pa uči ocjenu

1437
01:55:35,000 --> 01:55:38,000
>> pa zvijezde

1438
01:55:38,000 --> 01:55:40,520
samo da se poklonim suncu [muzika]

1439
01:55:40,520 --> 01:55:43,520
Postoji.

1440
01:55:47,665 --> 01:55:48,760
[muzika]

1441
01:55:48,760 --> 01:55:51,840
moja ćerka Ana,

1442
01:55:51,840 --> 01:55:54,159
ako želite

1443
01:55:54,159 --> 01:55:58,639
mogu te udati za cara

1444
01:55:59,880 --> 01:56:03,119
Anna?

1445
01:56:09,280 --> 01:56:11,300
>> [muzika]

1446
01:56:21,480 --> 01:56:24,719
>> Jostiane mi više ne duguje život.

1447
01:56:24,719 --> 01:56:27,079
Ispunio je svoju dužnost. mehmet

1448
01:56:27,079 --> 01:56:28,599
Od ljubavi prema Carigradu

1449
01:56:28,599 --> 01:56:30,320
Neće odustati.

1450
01:56:30,320 --> 01:56:32,360
Od sada je sva zemlja naša

1451
01:56:32,360 --> 01:56:35,535
Desiće se. [smijeh]

1452
01:56:41,000 --> 01:56:44,239
Silazi.

1453
01:56:51,119 --> 01:56:52,679
>> Nadam se da ćete se tako brzo spakovati.

1454
01:56:52,679 --> 01:56:55,000
Nisam razmišljao o tome.

1455
01:56:55,000 --> 01:56:57,679
Dok ste na ulici

1456
01:56:57,679 --> 01:56:59,639
Kako živimo između četiri zida?

1457
01:56:59,639 --> 01:57:03,400
hoćemo li čekati? Vrlo dobro.

1458
01:57:03,400 --> 01:57:05,079
Sada putujemo odavde do Jedrena.

1459
01:57:05,079 --> 01:57:08,119
postoji. U našoj magiji više nema prepreka.

1460
01:57:08,119 --> 01:57:10,599
Jedina prepreka su bili Miaguli.

1461
01:57:10,599 --> 01:57:14,400
Završili smo i njihov posao.

1462
01:57:16,320 --> 01:57:18,440
Ostali su kao ovce bez pastira.

1463
01:57:18,440 --> 01:57:22,280
>> Ovdje nije potreban pastir.

1464
01:57:24,520 --> 01:57:28,880
Napad, napad. Napadaj brzo. niko

1465
01:57:28,880 --> 01:57:32,119
Ne dozvoli mu da preživi.

1466
01:57:38,679 --> 01:57:41,679
Hajde.

1467
01:57:52,440 --> 01:57:53,920
Priprema Aja Sofije

1468
01:57:53,920 --> 01:57:55,840
hteli ste.

1469
01:57:55,840 --> 01:57:59,599
Ali nisu rekli zašto.

1470
01:57:59,960 --> 01:58:02,159
carevi

1471
01:58:02,159 --> 01:58:04,599
Od kada postoji način da se izdaju naređenja?

1472
01:58:04,599 --> 01:58:07,159
Genos treba razlog.

1473
01:58:07,159 --> 01:58:09,360
>> Još uvijek znam zašto se ceremonija događa

1474
01:58:09,360 --> 01:58:12,360
Želim.

1475
01:58:12,480 --> 01:58:15,480
>> Udajem se.

1476
01:58:16,351 --> 01:58:16,520
>> [muzika]

1477
01:58:16,520 --> 01:58:19,520
>> Sa kim?

1478
01:58:21,719 --> 01:58:24,719
>> Sa Anom.

1479
01:58:42,552 --> 01:58:44,572
>> [muzika]

1480
01:59:09,407 --> 01:59:11,427
[muzika]

1481
01:59:17,922 --> 01:59:19,599
[muzika]

1482
01:59:19,599 --> 01:59:26,280
>> Kakvo je ovo selo?

1483
01:59:49,360 --> 01:59:52,360
pakao

1484
01:59:52,360 --> 01:59:56,199
Idi, imamo ovo mjesto.

1485
02:00:03,040 --> 02:00:06,040
yin

1486
02:00:17,159 --> 02:00:21,560
Zato ga nemojte sušiti dok ne stigne.

1487
02:00:30,920 --> 02:00:34,840
Nisam te očekivao, tata.

1488
02:00:46,679 --> 02:00:49,599
Sve je u životu onako kako očekujemo

1489
02:00:49,599 --> 02:00:51,560
Neće napredovati, kćeri moja.

1490
02:00:51,560 --> 02:00:55,800
Ipak, bez nade se ne može živjeti.

1491
02:00:55,800 --> 02:00:58,159
>> Grešim.

1492
02:00:58,159 --> 02:01:00,520
Vodim i vas u manastir sa velikim nadama.

1493
02:01:00,520 --> 02:01:02,560
Poslao sam ga.

1494
02:01:02,560 --> 02:01:05,520
Mnogo lekcija da budeš dobar pravoslavac

1495
02:01:05,520 --> 02:01:08,520
imaš to

1496
02:01:12,239 --> 02:01:15,159
>>Sjećate li se svoje prve lekcije?

1497
02:01:15,159 --> 02:01:18,040
Bila je to lekcija koja nas je podsjetila na nas same.

1498
02:01:18,040 --> 02:01:21,000
Naše ja.

1499
02:01:21,000 --> 02:01:25,119
>> Divno je što si zapamtio lekciju.

1500
02:01:25,639 --> 02:01:29,719
Ali veoma je bolno zaboraviti sebe.

1501
02:01:29,719 --> 02:01:31,920
>> Kako to?

1502
02:01:31,920 --> 02:01:35,159
>> Ja ti kažem šta drži tvoja pravoslavnost.

1503
02:01:35,159 --> 02:01:39,079
Rekao sam ti da ga zaštitiš bez obzira na sve.

1504
02:01:39,079 --> 02:01:44,079
Čak i na račun suočavanja sa svojom ljubavlju.

1505
02:01:44,079 --> 02:01:46,679
>> Ne znam šta ste čuli. Ali ja

1506
02:01:46,679 --> 02:01:48,880
Ovako mi prilazi bez sluha

1507
02:01:48,880 --> 02:01:50,119
To me rastužuje. otac

1508
02:01:50,119 --> 02:01:52,239
>> ne dozvoli da te uznemiri

1509
02:01:52,239 --> 02:01:55,000
Jer ono što se kaže je laž

1510
02:01:55,000 --> 02:01:58,000
Verujem.

1511
02:01:58,440 --> 02:02:00,560
Reci mi.

1512
02:02:00,560 --> 02:02:03,000
moja ćerka,

1513
02:02:03,000 --> 02:02:06,000
moja prelepa ćerka.

1514
02:02:06,000 --> 02:02:09,159
Ne može se zaljubiti u nevjernika kao što je Custinani.

1515
02:02:09,159 --> 02:02:12,599
zar nije tako?

1516
02:02:18,360 --> 02:02:21,800
Pitao sam te nešto.

1517
02:02:21,800 --> 02:02:24,560
>> Nisam mogao kontrolisati svoje srce, tata. stani kod njega

1518
02:02:24,560 --> 02:02:27,560
Ne mogu reći.

1519
02:02:34,920 --> 02:02:38,880
Mnogo ga volim, tata.

1520
02:02:55,560 --> 02:02:58,880
Rekao sam ti.

1521
02:02:59,119 --> 02:03:02,719
Rekao sam ti.

1522
02:03:03,840 --> 02:03:05,599
>> Da me možeš zaustaviti ovako

1523
02:03:05,599 --> 02:03:07,239
ako mislite

1524
02:03:07,239 --> 02:03:10,079
Grešiš.

1525
02:03:10,079 --> 02:03:12,320
>> U pravu si.

1526
02:03:12,320 --> 02:03:17,639
Tako sam pronašao trajno rješenje.

1527
02:03:19,040 --> 02:03:23,000
Udaćeš se za cara Konstantina.

1528
02:03:23,000 --> 02:03:25,560
>> Sa Konstantinosom?

1529
02:03:25,560 --> 02:03:26,639
Ne mogu ovo da uradim. otac

1530
02:03:26,639 --> 02:03:29,079
>> Nisam tražio vaše mišljenje.

1531
02:03:29,079 --> 02:03:31,719
Objavio sam svoju odluku.

1532
02:03:31,719 --> 02:03:35,000
>> Ne možete to učiniti.

1533
02:03:41,890 --> 02:03:43,200
[smijeh]

1534
02:03:43,200 --> 02:03:45,220
[muzika]

1535
02:03:47,785 --> 02:03:49,805
[smijeh]

1536
02:03:50,760 --> 02:03:54,000
Ne možeš to da uradiš.

1537
02:03:57,199 --> 02:04:01,360
Bezobzirno. Nema straha ni anksioznosti.

1538
02:04:01,360 --> 02:04:04,559
Jasno je da Mađare vidim kao pravoslavne hrišćane

1539
02:04:04,559 --> 02:04:07,520
Prijeti da će je gurnuti u svoje krilo.

1540
02:04:07,520 --> 02:04:09,679
>> Justin, dakle nije pogriješio.

1541
02:04:09,679 --> 02:04:12,520
>> Uprkos svemu. Cardinal Isor

1542
02:04:12,520 --> 02:04:14,239
Pomoć iako su masakrirali?

1543
02:04:14,239 --> 02:04:17,000
hoćeš li

1544
02:04:17,000 --> 02:04:19,679
>> Ne njima, nego nama samima

1545
02:04:19,679 --> 02:04:23,079
Mi ćemo pomoći Rimu. Jer Mehmet

1546
02:04:23,079 --> 02:04:25,599
neće prestati. Nakon pada Konstantinopolja

1547
02:04:25,599 --> 02:04:28,880
Tada će se usmjeriti na Rim.

1548
02:04:28,880 --> 02:04:30,800
>> Dobro, ali čak iu nama samima

1549
02:04:30,800 --> 02:04:32,840
Nemamo jedinstvo. stanja lokacije

1550
02:04:32,840 --> 02:04:35,360
Svi su u ratu jedni protiv drugih. Kako

1551
02:04:35,360 --> 02:04:38,880
Hoće li ovo uspjeti?

1552
02:04:59,440 --> 02:05:02,960
Nemoj bježati.

1553
02:05:06,599 --> 02:05:09,599
Kakav degenerik! Tlo se rascijepilo i unutar zemlje

1554
02:05:09,599 --> 02:05:14,199
Ako uđeš, ipak ću ti uzeti glavu.

1555
02:05:14,199 --> 02:05:17,199
Yş,

1556
02:05:17,599 --> 02:05:20,599
pešak

1557
02:05:21,239 --> 02:05:24,239
vitez

1558
02:05:27,719 --> 02:05:30,639
Ne trebate nas na ova vrata

1559
02:05:30,639 --> 02:05:33,480
Izašao si rekavši

1560
02:05:33,480 --> 02:05:35,079
>> Pogrešio sam.

1561
02:05:35,079 --> 02:05:37,719
Baš kao i ti.

1562
02:05:37,719 --> 02:05:39,719
Prema našem prijatelju pravoslavnom

1563
02:05:39,719 --> 02:05:43,119
Misliš da si ga ubio.

1564
02:05:43,119 --> 02:05:44,719
Postoji li druga mogućnost?

1565
02:05:44,719 --> 02:05:47,960
>> Ubio ga je turski špijun Šehres. ako

1566
02:05:47,960 --> 02:05:51,000
Ako povučete svoju podršku, kršćani će

1567
02:05:51,000 --> 02:05:55,360
Njegova smrt neće biti ograničena samo na Izadora.

1568
02:05:55,360 --> 02:05:57,079
>> Šta hoćeš od mene?

1569
02:05:57,079 --> 02:05:59,239
>> Stanja web mjesta međusobno djeluju

1570
02:05:59,239 --> 02:06:01,559
Vojska za mene kada sam bio u ratu

1571
02:06:01,559 --> 02:06:04,480
Znam da ne možeš. Vizantije

1572
02:06:04,480 --> 02:06:07,920
Eksplodiralo je skladište municije. prije svega

1573
02:06:07,920 --> 02:06:11,320
Biće postavljen na bastionima dvorca.

1574
02:06:11,320 --> 02:06:13,239
Top i Cannonball

1575
02:06:13,239 --> 02:06:14,320
>> ostalo.

1576
02:06:14,320 --> 02:06:17,559
>> Vizantijski Grci su neobrazovani. dozvolu

1577
02:06:17,559 --> 02:06:19,880
Ako je tako, na zidovima

1578
02:06:19,880 --> 02:06:23,840
Vaš vlastiti strijelac za dodjelu

1579
02:06:23,840 --> 02:06:27,639
Želim jedinstvo. I grad

1580
02:06:27,639 --> 02:06:30,840
žito i hrana licem u lice sa glađu

1581
02:06:30,840 --> 02:06:33,840
potreba.

1582
02:06:34,360 --> 02:06:37,079
>> Ako dam ove zahtjeve, Mehmete

1583
02:06:37,079 --> 02:06:39,320
možeš li to zaustaviti?

1584
02:06:39,320 --> 02:06:42,119
Nada ubija u vojnoj profesiji.

1585
02:06:42,119 --> 02:06:45,239
Gospodine, čeka nas teška odbrana.

1586
02:06:45,239 --> 02:06:48,199
Mehmet gura zidove još nekoliko puta.

1587
02:06:48,199 --> 02:06:51,119
Kada ne može da pređe, kreće iz podzemlja

1588
02:06:51,119 --> 02:06:53,599
će učiniti.

1589
02:06:53,599 --> 02:06:54,280
Dakle

1590
02:06:54,280 --> 02:06:57,320
>> dakle podzemni ratovi.

1591
02:06:57,320 --> 02:07:00,199
>> On će me moći voditi ovim ratovima

1592
02:07:00,199 --> 02:07:03,040
Treba mi taj čovek.

1593
02:07:03,040 --> 02:07:06,679
Dijete vatre i čelika

1594
02:07:06,679 --> 02:07:11,760
Scottish waterside. John Grant.

1595
02:07:19,880 --> 02:07:22,040
Sa tobom u mom srcu, sve

1596
02:07:22,040 --> 02:07:24,760
Mislio sam da mogu to podnijeti.

1597
02:07:24,760 --> 02:07:26,840
Ali sada je to kao nedovršeni san

1598
02:07:26,840 --> 02:07:30,639
Morao sam proći kroz tvoj život.

1599
02:07:30,639 --> 02:07:32,760
Dok moje srce u potpunosti pripada tebi

1600
02:07:32,760 --> 02:07:35,679
Nisam se mogla udati za drugog.

1601
02:07:35,679 --> 02:07:38,199
Molim te oprosti mi.

1602
02:07:38,199 --> 02:07:40,800
Voleo sam te i samo tebe

1603
02:07:40,800 --> 02:07:42,559
umirem.

1604
02:07:42,559 --> 02:07:45,760
Ne dozvoli da te moja smrt uništi, slabe

1605
02:07:45,760 --> 02:07:47,639
Ne dozvoli da padne.

1606
02:07:47,639 --> 02:07:50,040
Dani kada ne vjeruješ u mene su već više od mrtvih

1607
02:07:50,040 --> 02:07:52,000
Nisam bio drugačiji.

1608
02:07:52,000 --> 02:07:55,040
Sada stvarno umirem.

1609
02:07:55,040 --> 02:07:58,119
I želim da vjeruješ da je moje srce pravedno

1610
02:07:58,119 --> 02:08:02,480
Pripada vama. Samo sam te voleo. samo

1611
02:08:02,480 --> 02:08:06,239
Ostao sam ti vjeran.

1612
02:08:07,159 --> 02:08:09,840
Ja sam Anna Taras.

1613
02:08:09,840 --> 02:08:12,079
Sa snom o toplim izvorima sa vama

1614
02:08:12,079 --> 02:08:13,760
dok se peče

1615
02:08:13,760 --> 02:08:17,840
Anna Notaras, koja je pala u žeravicu i izgorjela.

1616
02:08:17,840 --> 02:08:21,239
Nikad me ne zaboravi.

1617
02:08:21,239 --> 02:08:25,000
Nikad me ne zaboravi.

1618
02:08:27,473 --> 02:08:29,493
[muzika]

1619
02:08:36,840 --> 02:08:39,360
Da li je papa pristao da pošalje pomoć?

1620
02:08:39,360 --> 02:08:42,280
>> Da. Rekao sam ti da me ne odbijaš

1621
02:08:42,280 --> 02:08:45,280
govoreći.

1622
02:08:46,119 --> 02:08:47,760
Ne boj se

1623
02:08:47,760 --> 02:08:53,280
Ovo je samo pomoć. Vaš grad je bezbedan.

1624
02:08:53,280 --> 02:08:55,400
>> Dogovorio sam vrijeme našeg boravka. Idi i lepo se provedi

1625
02:08:55,400 --> 02:08:56,840
Hajde da se odmorimo.

1626
02:08:56,840 --> 02:09:00,199
>> Krenut ćemo na put. Zar se nećemo odmoriti?

1627
02:09:00,199 --> 02:09:05,559
>> Dok me je Anna čekala? Nikad.

1628
02:09:24,719 --> 02:09:28,440
Stoyka Gestaniic.

1629
02:09:28,800 --> 02:09:31,400
Zadnji put je viđen u prisustvu sultana Murata Hana.

1630
02:09:31,400 --> 02:09:33,679
Bio si napolju.

1631
02:09:33,679 --> 02:09:35,960
>> Vaše pamćenje je jako jako. Sadzam

1632
02:09:35,960 --> 02:09:38,960
Njegova Svetosti

1633
02:09:39,280 --> 02:09:42,320
>> moje pamćenje je snažno koliko i moje stanje. Turska.

1634
02:09:42,320 --> 02:09:45,159
Bez tebe, ima više ispod mosta

1635
02:09:45,159 --> 02:09:47,880
voda je tekla. Naš Sultan Mehmet Khan

1636
02:09:47,880 --> 02:09:52,480
promijenila pravila ceremonije.

1637
02:09:53,599 --> 02:09:58,960
Prvo, uklonimo ovaj rishu bishiish.

1638
02:10:00,239 --> 02:10:03,639
Da li razumete?

1639
02:10:05,199 --> 02:10:08,639
Moj kaput teče.

1640
02:10:10,960 --> 02:10:16,360
Uzmi krznenog. Uzmi svoje torbe.

1641
02:10:24,000 --> 02:10:26,760
Sada dok smo u prisustvu našeg sultana

1642
02:10:26,760 --> 02:10:29,920
Vaše oči će uvek biti uprte u zemlju. Nikad

1643
02:10:29,920 --> 02:10:31,880
Nećete gledati našeg sultana. Ovo je Kenafil

1644
02:10:31,880 --> 02:10:33,559
svojim očima

1645
02:10:33,559 --> 02:10:37,679
Šta god želiš da kažeš, reći ćeš meni.

1646
02:10:40,159 --> 02:10:43,920
Onaj koji pušta nevjernika unutra.

1647
02:10:52,119 --> 02:10:55,840
Stoyka Gestaniic.

1648
02:11:01,679 --> 02:11:07,400
Naš sultan te sluša. Pričaj.

1649
02:11:07,920 --> 02:11:11,119
>> Njegovo Veličanstvo Hunyadi, Regent kralja Mađarske

1650
02:11:11,119 --> 02:11:14,800
Ja sam ovdje u ime Yanosha.

1651
02:11:16,599 --> 02:11:18,599
Šta želi janoški nevjernik?

1652
02:11:18,599 --> 02:11:21,639
>> Sveti mač kršćana. naš otac

1653
02:11:21,639 --> 02:11:24,360
papin sin. Mađari odlični

1654
02:11:24,360 --> 02:11:27,800
ratnik Hunyadi Yanush u

1655
02:11:27,800 --> 02:11:30,159
što je prije moguće od vaše greške

1656
02:11:30,159 --> 02:11:32,480
naređuje da se vratite.

1657
02:11:32,480 --> 02:11:33,719
>> Šta to nije u redu?

1658
02:11:33,719 --> 02:11:36,639
>> Rat koji ste vodili protiv kršćana.

1659
02:11:36,639 --> 02:11:39,000
Ako se ovaj rat nastavi

1660
02:11:39,000 --> 02:11:40,920
Hrišćani zajedno stoje protiv vas!

1661
02:11:40,920 --> 02:11:43,119
Desiće se. Posljedice ovoga su velike za vas.

1662
02:11:43,119 --> 02:11:45,960
postaje težak. Hunyali Yanosh odavde

1663
02:11:45,960 --> 02:11:48,559
Vaše povlačenje kao čin mira.

1664
02:11:48,559 --> 02:11:50,400
po viđenju

1665
02:11:50,400 --> 02:11:54,440
On će vam se smilovati.

1666
02:11:58,400 --> 02:12:01,400
iz tvrdoglavosti

1667
02:12:05,760 --> 02:12:09,719
Odustani od sultana Mehmeta.

1668
02:12:09,719 --> 02:12:13,360
Podignite opsadu.

1669
02:12:36,880 --> 02:12:40,480
Stani. Stani. Čak i ako odete na drugi kraj svijeta

1670
02:12:40,480 --> 02:12:44,440
Nećeš moći pobjeći. Yanosh

1671
02:12:44,520 --> 02:12:47,520
sporo

1672
02:12:48,440 --> 02:12:50,880
kašalj je loš.

1673
02:12:50,880 --> 02:12:54,639
Šta si hteo od moje žene?

1674
02:12:54,800 --> 02:12:56,480
Šta si hteo od moje dece?

1675
02:12:56,480 --> 02:12:57,440
>> Gledaj, slušaj.

1676
02:12:57,440 --> 02:13:01,159
>> Šta dođavola? On

1677
02:13:01,159 --> 02:13:05,320
Imao sam kuću. Imao sam porodicu.

1678
02:13:05,320 --> 02:13:07,280
Daleko od svih.

1679
02:13:07,280 --> 02:13:09,800
Daleko od svih. Izneću ga kad odem

1680
02:13:09,800 --> 02:13:12,119
a njihova djeca su već bila mrtva. njima

1681
02:13:12,119 --> 02:13:14,520
Kaznit ću one koji su ubijali svojim rukama

1682
02:13:14,520 --> 02:13:16,599
Dao sam ga.

1683
02:13:16,599 --> 02:13:21,599
Svaki muškarac ženi i djetetu

1684
02:13:21,599 --> 02:13:25,840
ne dodiruje. Udari i mene.

1685
02:13:47,117 --> 02:13:49,137
[muzika]

1686
02:13:59,840 --> 02:14:05,440
Kako to? Kaže pas.

1687
02:14:34,932 --> 02:14:36,800
>> [muzika]

1688
02:14:36,800 --> 02:14:39,679
>> Ja sam osuđen na propast.

1689
02:14:39,679 --> 02:14:43,199
Idiot pas.

1690
02:14:43,880 --> 02:14:45,880
Reci da si neiskusan sultan

1691
02:14:45,880 --> 02:14:49,239
Znam. Poznata je širom Evrope.

1692
02:14:49,239 --> 02:14:52,360
Ni vi ni bilo ko ne možete izdržati takvu opsadu.

1693
02:14:52,360 --> 02:14:55,119
Tvoje paše to ne mogu podnijeti.

1694
02:14:55,119 --> 02:14:58,119
Kako se usuđuješ?

1695
02:15:02,440 --> 02:15:04,119
Okupite vojsku i vratite se u Jedrene

1696
02:15:04,119 --> 02:15:08,520
Za obje strane je najbolje da se vratite.

1697
02:15:08,520 --> 02:15:11,920
>> Šta ako se ne vratimo

1698
02:15:12,719 --> 02:15:14,440
Šta se dešava kada?

1699
02:15:14,440 --> 02:15:17,040
>> Cijela Evropa, kršćani širom svijeta

1700
02:15:17,040 --> 02:15:19,079
ne možeš se suočiti s tim.

1701
02:15:19,079 --> 02:15:22,159
Ako je tako, naše vojske

1702
02:15:22,159 --> 02:15:24,840
Unosimo vaš glavni grad. tvoje žene

1703
02:15:24,840 --> 02:15:26,360
naš zatvorenik.

1704
02:15:26,360 --> 02:15:28,199
Vaša djeca postaju naši robovi.

1705
02:15:28,199 --> 02:15:32,480
>> Kakva je ovo nesposobnost?

1706
02:15:44,760 --> 02:15:48,948
Bićemo iznad vas čim vas prvi put vidimo.

1707
02:15:48,948 --> 02:15:50,969
[muzika]

1708
02:16:00,084 --> 02:16:02,104
>> [muzika]

1709
02:16:06,320 --> 02:16:13,040
>> Rahim Allah Karim Allah Rahim Allah

1710
02:16:13,040 --> 02:16:17,520
karim Allah rahimallah [muzika]

1711
02:16:17,520 --> 02:16:24,974
Karim Allah rahimall Allah Karim Allah

1712
02:16:24,974 --> 02:16:26,994
[muzika]

1713
02:16:31,524 --> 02:16:33,544
[muzika]

1714
02:16:36,109 --> 02:16:38,129
[muzika]

1715
02:16:42,920 --> 02:16:47,899
slavna vojsko, o slavni vojniče, pobedi nevidljivo

1716
02:16:47,899 --> 02:16:49,519
[muzika]

1717
02:16:49,519 --> 02:16:54,120
Nadam se sigurnije. O slavna vojsko, o [muziko]

1718
02:16:54,120 --> 02:16:59,240
slavni vojniče osvojimo nadu [muzika]

1719
02:16:59,240 --> 02:17:06,000
Safter Štit u jednoj ruci, bodež u drugoj

1720
02:17:06,000 --> 02:17:10,479
Tako je, o slavni vojniče. U jednoj ruci [muzika]

1721
02:17:10,479 --> 02:17:14,960
štit, bodež u jednoj ruci. Serhat and

1722
02:17:14,960 --> 02:17:19,559
u pravu. O slavni vojniče! Deryada [muzika]

1723
02:17:19,559 --> 02:17:25,160
Iako je sve pobjedonosno. Tekbir u jezicima

1724
02:17:25,160 --> 02:17:26,240
Allahu [muzika]

1725
02:17:26,240 --> 02:17:31,840
akbar Čak i ako je more, sve je pobjedonosno.

1726
02:17:31,840 --> 02:17:35,240
Tekbir Allahu u jezicima [muzika]

1727
02:17:35,240 --> 02:17:40,960
akbar Allahu Akbar. Allahu Akbar.

1728
02:17:40,960 --> 02:17:45,399
Neka naša vojska [muzika] uvijek bude pobjednička.

1729
02:17:45,399 --> 02:17:48,719
Allahu Akbar. Allahu [muzika]

1730
02:17:48,719 --> 02:17:54,710
akbar Hajde da imamo vojsku. Always Victorious.

1731
02:17:54,710 --> 02:17:56,729
[muzika]

1732
02:17:58,679 --> 02:18:00,479
Allahu

1733
02:18:00,479 --> 02:18:04,920
I kunem se u knjigu

1734
02:18:04,920 --> 02:18:07,479
ti nisi

1735
02:18:07,479 --> 02:18:11,920
Ako mi dođe sedam junica

1736
02:18:11,920 --> 02:18:16,840
Zinhar ta opsada neće biti ukinuta.

1737
02:18:19,760 --> 02:18:21,960
Prvi Konstantin

1738
02:18:21,960 --> 02:18:23,920
onda

1739
02:18:23,920 --> 02:18:27,120
>> ti mnogo veruješ

1740
02:18:27,679 --> 02:18:30,200
Karim Allah [muzika]

1741
02:18:30,200 --> 02:18:35,975
O slavna vojsko, o slavni vojniče, hajde da pobedimo

1742
02:18:35,975 --> 02:18:36,880
[muzika]

1743
02:18:36,880 --> 02:18:38,760
ovo je čisto

1744
02:18:38,760 --> 02:18:41,359
>> To će biti turska domovina

1745
02:18:41,359 --> 02:18:45,960
O slavni vojniče, hajde da pobedimo [muzika]

1746
02:18:45,960 --> 02:18:51,041
Hm, sigurnije u jednu ruku, štit u drugu ruku

1747
02:18:51,041 --> 02:18:54,439
[muzika] bodež

1748
02:18:55,439 --> 02:18:58,280
>> jedina država na svijetu

1749
02:18:58,280 --> 02:19:00,439
>> Konstantinopolj

1750
02:19:00,439 --> 02:19:03,760
jedini glavni grad

1751
02:19:03,760 --> 02:19:06,760
oh slavno

1752
02:19:06,760 --> 02:19:10,519
[muzika] ako išta

1753
02:19:10,519 --> 02:19:15,120
Tekbir Allahu Akbar u jezicima

1754
02:19:15,120 --> 02:19:18,240
Čak i da je Derya [muzika], sve bi bilo danas

1755
02:19:18,240 --> 02:19:19,880
like.

1756
02:19:19,880 --> 02:19:23,599
>> Svojim korijenima

1757
02:19:24,679 --> 02:19:26,399
Allahuek

1758
02:19:26,399 --> 02:19:31,639
Allahu [muzika] akbar. Uvek imajmo vojsku

1759
02:19:31,639 --> 02:19:34,160
Pobjednički. Allahu [muzika]

1760
02:19:34,160 --> 02:19:40,639
akbar Allahu Akbar. Hajde da imamo vojsku

1761
02:19:40,639 --> 02:19:41,599
Pobjednički.

1762
02:19:41,599 --> 02:19:45,080
>> Ja ću biti Hakan.

1763
02:19:46,717 --> 02:19:48,736
>> [muzika]

1764
02:19:53,922 --> 02:19:55,941
[muzika]

1765
02:20:02,437 --> 02:20:04,456
[muzika]

1766
02:20:08,920 --> 02:20:13,399
>> O slavna [muziko] vojsko, o slavni vojniče.

1767
02:20:13,399 --> 02:20:16,191
hajde da pobedimo

1768
02:20:16,191 --> 02:20:21,319
[muzika] sigurnije. O slavna vojska, o slavna vojska

1769
02:20:21,319 --> 02:20:25,640
Vojniče, hajde i pobedi. Nisam pronašao [muzika]

1770
02:20:25,640 --> 02:20:30,160
safter Štit u jednoj ruci, štit u drugoj

1771
02:20:30,160 --> 02:20:35,800
bodež Linija je istinita, o slavni vojniče.

1772
02:20:35,800 --> 02:20:39,120
Štit u jednoj ruci, [muzika] u jednoj ruci

1773
02:20:39,120 --> 02:20:44,800
bodež prema Serhatu. o slavni vojniče,

1774
02:20:44,800 --> 02:20:49,240
Ako ima [muzike] u moru, sve je pobjedonosno.

1775
02:20:49,240 --> 02:20:54,920
Tekbir Allahu Akbar u jezicima. u moru

1776
02:20:54,920 --> 02:21:00,077
Čak i ako je sve pobjedonosno. Tekbir u jezicima

1777
02:21:00,077 --> 02:21:05,040
[muzika] Allahu Akbar. Allahu Akbar.

1778
02:21:05,040 --> 02:21:10,319
Allahu Akbar. Neka [muzika] uvijek bude naša vojska

1779
02:21:10,319 --> 02:21:16,319
Pobjednički. Allahu Akbar. Allahu Akbar.

1780
02:21:16,319 --> 02:21:23,120
Neka [muzika] bude naša vojska. Uvek Pobedonosni On.

1781
02:21:23,657 --> 02:21:25,677
[muzika]

1782
02:21:43,308 --> 02:21:45,327
[muzika]

1783
02:21:48,548 --> 02:21:50,567
[muzika]

1784
02:21:55,098 --> 02:21:57,117
>> [muzika]